haïku v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za haïku v slovarju francoščina»angleščina

haïku [ˈajku] SAM. m. spol

haïku

haiku

Prevodi za haïku v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

haiku

haïku m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le haïku tire son origine du haïkaï (俳諧, haikai), abréviation de haikai no renga, un genre de renga drôle, léger, parfois frivole et grivois.

fr.wikipedia.org

Ce recueil alterne jubilation et émotion, simplicité et virtuosité, sur fond de haïku et de transduction substantivale, il construit habilement un labyrinthe où chacun se perd pour mieux se retrouver.

fr.wikipedia.org

Après la guerre, il est l'un des principaux promoteurs du haïku moderne et introduit la métaphore dans la poésie haïku.

fr.wikipedia.org

Il devient l'inventeur de nombreuses contraintes telles que le « baobab » et le « haïku oulipien généralisé ».

fr.wikipedia.org

Dans un grand dépouillement, sa poésie se fait parfois haïku comme dans cette escapade délicate et hardie.

fr.wikipedia.org

Ses historiettes tirent tantôt vers l'absurde, tantôt vers la vision poétique, à mi-chemin entre l'exercice de style et le haïku.

fr.wikipedia.org

Tout en travaillant, il présente également des variantes de poésie haïku, en faisant des expériences avec des nombres irréguliers de syllabes.

fr.wikipedia.org

Puis son style évolue vers des poèmes courts et allusifs, proches du haïku, où il peint souvent la campagne de son pays natal.

fr.wikipedia.org