Ogledujete si podobne rezultate:

sommes, lest, c'est-à-dire, ouest-nord-ouest, homme, prud'homme, bonhomme, homme-orchestre, ouest-sud-ouest, homme-sandwich, ouest-allemand, homme-grenouille, surhomme in sous-homme,

Prevodi za hommes—c'est v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

sous-homme <mn. sous-hommes> [suzɔm] SAM. m. spol

- Predlogi za sous-homme

homme [ɔm] SAM. m. spol

- Predlogi za homme

1. homme ANTR.:

l'homme primitif/de Néanderthal

primitive/Neanderthal man

2. homme (genre humain):

l'avenir de l'homme

the future of mankind

4. homme (adulte de sexe masculin):

sois un homme

un homme fait

vélo/métier d'homme

man's bicycle/job

parler d'homme à homme

to speak man to man

5. homme (sorte d'individu):

vieil/brave homme

homme de talent

homme de génie

(man of) genius

l'homme de la réunification

the man who achieved reunification

l'homme de la situation

the right man for the job

c'est un homme à fuir

he's a man to be avoided

voilà ton homme (que tu cherchais)

that's your man

voilà ton homme (qui convient)

he's the man for you

être l'homme de confiance de qn

to be sb's right-hand man

il n'est pas homme à se venger

he's not the type of man to want revenge

l'homme du jour

the man of the moment

6. homme (mari, amant):

homme pog.

man pog.

c'est mon homme

he's my man pog.

homme d'action

homme d'affaires

homme d'armes

homme de l'art (gén)

homme de l'art (médecin)

homme de barre NAVT.

homme de bien

homme des bois ANTR.

homme des bois ZOOL. zastar.

homme des cavernes

l'homme des cavernes était un chasseur

the cavemen were hunters

homme d'Église

man of the cloth

homme d'épée VOJ.

homme d'équipage NAVT.

avec 10 hommes d'équipage

with a crew of 10

homme d'esprit

homme d'État POLIT.

homme d'expérience

man of experience

homme à femmes

homme fort POLIT.

homme au foyer SOC.

homme d'honneur

man of honour brit. angl.

homme de journée SOC.

day labourer brit. angl.

homme de lettres

homme de loi

homme de main

homme de ménage

homme de mer

homme du monde

homme de l'ombre

behind-the-scenes operator

homme de paille

homme de paille

straw man am. angl.

homme de parole

man of his word

homme de peine

labourer brit. angl.

homme de peu

contemptible individual

homme du peuple

man of the people

homme de plume

homme politique POLIT.

homme de presse NOV.

homme de qualité zastar.

homme de robe

l'homme de la rue

the man in the street

homme de science

homme de terrain

man with practical experience

homme de terrain POLIT.

grass-roots politician

homme à tout faire

homme de troupe VOJ.

hommes en blanc

fraza:

un homme averti en vaut deux preg.

forewarned is forearmed

glej tudi Dieu

Dieu [djø] SAM. m. spol REL.

- Predlogi za Dieu

Dieu

Dieu le père

le royaume de Dieu

the kingdom of God

croire en Dieu

to believe in God

le bon Dieu

grand Dieu!

Dieu du ciel!

bon Dieu! sleng

for God's sake!

bon Dieu d'bon Dieu! sleng

good God almighty! pog.

nom de Dieu! sleng

Christ almighty! sleng

Dieu merci!

Dieu me pardonne!

God forgive me!

Dieu vous entende!

may God hear your prayer!

Dieu soit loué ou béni!

thanks be to God!

Dieu te garde!

may God protect you!

Dieu m'en garde!

Dieu ait son âme!

God rest his/her soul

c'est pas Dieu possible pog.!

good God, it's not possible!

Dieu sait si je l'avais prévenu!

goodness ou God knows I warned him!

Dieu sait pourquoi/quand!

goodness (only) knows why/when

Dieu seul le sait

goodness only knows

si Dieu le veut

se prendre pour Dieu le père

to think one is God Almighty

ne craindre ni Dieu ni diable

to fear neither Heaven nor Hell

ne croire ni à ou en Dieu ni au diable

not to believe in anything

chaque jour que Dieu fait

day in, day out

chacun pour soi et Dieu pour tous

every man for himself (and God for us all)

l'homme propose et Dieu dispose

man proposes, God disposes

il vaut mieux s'adresser à Dieu qu'à ses saints preg.

always go straight to the top

qui donne aux pauvres prête à Dieu preg.

he who gives to the poor will be rewarded in heaven

Dieu reconnaîtra les siens

the Lord looks after his own

c'est la maison du bon Dieu ici!

it's open house here!

homme-sandwich <mn. hommes-sandwichs> [ɔmsɑ̃dwitʃ] SAM. m. spol

- Predlogi za homme-sandwich

homme-sandwich

homme-grenouille <mn. hommes-grenouilles> [ɔmɡʀənuj] SAM. m. spol

- Predlogi za homme-grenouille

homme-grenouille

homme-orchestre <mn. hommes-orchestres> [ɔmɔʀkɛstʀ] SAM. m. spol dobes., fig.

- Predlogi za homme-orchestre

homme-orchestre

I.bonhomme <mn. bonhommes, bonshommes> [bɔnɔm, bɔ̃zɔm] PRID.

- Predlogi za bonhomme

bonhomme air, propos, gendarme:

II.bonhomme <mn. bonhommes, bonshommes> [bɔnɔm, bɔ̃zɔm] SAM. pog. m. spol

- Predlogi za bonhomme

1. bonhomme (homme):

chap pog.

découper des bonhommes de carton

to cut out little cardboard people

2. bonhomme (mari):

old man pog.

3. bonhomme (enfant):

III.bonhomme <mn. bonhommes, bonshommes> [bɔnɔm, bɔ̃zɔm]

- Predlogi za bonhomme

bonhomme de neige

bonhomme en pain d'épice

gingerbread man

IV.bonhomme <mn. bonhommes, bonshommes> [bɔnɔm, bɔ̃zɔm]

- Predlogi za bonhomme

aller ou suivre son petit bonhomme de chemin

to go peacefully along

surhomme [syʀɔm] SAM. m. spol

- Predlogi za surhomme

prud'homme, prudhomme [pʀydɔm] SAM. m. spol

- Predlogi za prud'homme

≈ member of an industrial tribunal brit. angl.

≈ member of a labor relations board am. angl.

Conseil des prud'hommes

industrial tribunal brit. angl.

Conseil des prud'hommes

labor relations board am. angl.

lest [lɛst] SAM. m. spol

- Predlogi za lest

1. lest:

lest NAVT., ZRAČ. PROM.

jeter ou lâcher du lest dobes.

to jettison ballast

lâcher du lest fig.

to make concessions

2. lest RIB. (sur un filet):

lest

c'est-à-dire [setadiʀ] VEZ.

- Predlogi za c'est-à-dire

1. c'est-à-dire (pour préciser):

c'est-à-dire

that is (to say)

les pays de l'Est, c'est-à-dire …

eastern countries, that is to say …

2. c'est-à-dire (ce qui signifie):

c'est-à-dire que …

which means (that) …

il n'a pas téléphoné, c'est-à-dire qu'il ne viendra pas

he hasn't phoned, which means (that) he won't come

‘j'ai presque fini’—‘c'est-à-dire que tu viens de commencer’

‘I've nearly finished’—‘what you mean is that you've barely started’

‘le travail est trop dur’—‘c'est-à-dire?’

‘the work is too hard’—‘what do you mean?’

3. c'est-à-dire (pour rectifier, excuser):

c'est-à-dire que

‘il ne se rend pas compte’—‘c'est-à-dire qu'il est jeune’

‘he doesn't realize’—‘well, you know, he's young’

‘tu ne manges pas?’—‘c'est-à-dire que je suis au régime’

‘aren't you eating?’—‘well, actually, I'm on a diet’

Prevodi za hommes—c'est v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

homme [ɔm] SAM. m. spol

- Predlogi za homme

homme-sandwich <hommes-sandwichs> [ɔmsɑ̃dwitʃ] SAM. m. spol

- Predlogi za homme-sandwich

homme-sandwich

homme-grenouille <hommes-grenouilles> [ɔmgʀənuj] SAM. m. spol

- Predlogi za homme-grenouille

homme-grenouille

sommes [sɔm] GLAG.

- Predlogi za sommes

sommes indic sed. de être

glej tudi être

I.être [ɛtʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za être

1. être (pour qualifier, indiquer le lieu):

être professeur/infirmière

to be a teacher/a nurse

le stylo est là, sur le bureau

the pen's over there on the desk

2. être (pour indiquer la date, la période):

quel jour sommes-nous?

what day is it?

on est le 2 mai/mercredi

it's May 2/Wednesday

3. être (appartenir):

être à qn

to belong to sb

4. être (travailler):

être dans l'enseignement/le textile

to be in teaching/textiles

5. être (pour indiquer l'activité en cours):

être toujours à faire qc

to be always doing sth

6. être (pour exprimer une étape d'une évolution):

où en es-tu de tes maths?

how are you doing in maths? brit. angl.

où en es-tu de tes maths?

how are you doing in math? am. angl.

en être à faire qc

to have got as far as doing sth

en être à faire qc (en arriver à)

to have got to the point of doing sth

j'en suis à me demander si ...

I'm beginning to wonder if ...

7. être (être absorbé par, attentif à):

être tout à son travail

to be completely taken up with one's work

ne pas être à ce qu'on fait

not to have one's mind on what one's doing

8. être (pour exprimer l'obligation):

qc est à faire

sth must be done

ce livre est à lire absolument

this book is a must (read)

9. être (provenir):

être de qn enfant

être de qn œuvre

être d'une région/famille

to be from a region/family

10. être (être vêtu/chaussé de):

être en costume/pantoufles

to be in a suit/slippers

être tout en rouge

to be all in red

11. être au passé (aller):

avoir été faire/acheter qc

to have gone to do/buy sth

12. être (exister):

la voiture la plus économique qui soit

the most economical car around

II.être [ɛtʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag. brezos. glag.

- Predlogi za être

III.être [ɛtʀ] neprav. GLAG. pom. glag.

- Predlogi za être

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

s'être rencontrés

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

the floor is washed every day

IV.être [ɛtʀ] neprav. SAM. m. spol

- Predlogi za être

prud'homme [pʀydɔm] SAM. m:

- Predlogi za prud'homme

member of an industrial tribunal

bonhomme <bonshommes> [bɔnɔm, bɔ̃zɔm] SAM. m. spol

- Predlogi za bonhomme

2. bonhomme (petit garçon):

petit bonhomme

3. bonhomme (dessin):

surhomme [syʀɔm] SAM. m. spol

- Predlogi za surhomme

ouest-nord-ouest [wɛstnɔʀwɛst] SAM. m. spol sans mn.

- Predlogi za ouest-nord-ouest

ouest-nord-ouest

ouest-allemand(e) <ouest-allemands> [wɛstalmɑ̃, ɑ̃d] PRID.

- Predlogi za ouest-allemand

ouest-allemand(e)

ouest-sud-ouest [wɛstsydwɛst] SAM. m. spol sans mn.

- Predlogi za ouest-sud-ouest

ouest-sud-ouest

Prevodi za hommes—c'est v slovarju francoščina»angleščina

charge d’huile ester

- Predlogi za charge d’huile ester

charge d’huile ester

ester oil filling

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski