improvisée v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za improvisée v slovarju francoščina»angleščina

I.improviser [ɛ̃pʀɔvize] GLAG. preh. glag.

improviser poème, sonate

to improvise, extemporize

improviser chapeau, tableau, repas, discours

to improvise

improviser excuse, alibi

to concoct

improviser un hôpital/une école

to set up a makeshift hospital/school

improviser une rencontre

to set up an impromptu meeting

II.improviser [ɛ̃pʀɔvize] GLAG. nepreh. glag.

improviser

to improvise

improviser à l'orgue

to improvise on the organ

savoir improviser

to know how to improvise

III.s'improviser GLAG. povr. glag.

1. s'improviser (se faire) personne:

s'improviser cuisinier/avocat

to act as a cook/lawyer

2. s'improviser (se créer):

un camp pour réfugiés ne s'improvise pas

you can't create a refugee camp just like that

I.improvisé (improvisée) [ɛ̃pʀɔvize] GLAG. del. Pf.

improvisé → improviser

II.improvisé (improvisée) [ɛ̃pʀɔvize] PRID.

1. improvisé (non préparé):

improvisé (improvisée) discours, poème, chanson

improvised

2. improvisé (de fortune):

improvisé (improvisée) civière, pont, table

improvised

improvisé (improvisée) repas, rencontre

impromptu atribut. raba

improvisé (improvisée) moyens, réforme

makeshift atribut. raba

improvisé (improvisée) solution

ad hoc

improvisé (improvisée) chauffeur, cuisinier

stand-in

glej tudi improviser

I.improviser [ɛ̃pʀɔvize] GLAG. preh. glag.

improviser poème, sonate

to improvise, extemporize

improviser chapeau, tableau, repas, discours

to improvise

improviser excuse, alibi

to concoct

improviser un hôpital/une école

to set up a makeshift hospital/school

improviser une rencontre

to set up an impromptu meeting

II.improviser [ɛ̃pʀɔvize] GLAG. nepreh. glag.

improviser

to improvise

improviser à l'orgue

to improvise on the organ

savoir improviser

to know how to improvise

III.s'improviser GLAG. povr. glag.

1. s'improviser (se faire) personne:

s'improviser cuisinier/avocat

to act as a cook/lawyer

2. s'improviser (se créer):

un camp pour réfugiés ne s'improvise pas

you can't create a refugee camp just like that

Prevodi za improvisée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

soapbox

tribune ž. spol improvisée

unscripted

improvisé

extemporaneous

improvisé

makeshift

improvisé

extemporize

improviser

ad-lib comment, line, performance

improvisé

ad-lib

improviser

jug band

orchestre m. spol improvisé

rig up clothesline, shelter

improviser

improvisée v slovarju PONS

Prevodi za improvisée v slovarju francoščina»angleščina

improvisé(e) [ɛ͂pʀɔvize] PRID.

improvisé(e)

improvised

improvisé(e) excursion

impromptu

I.improviser [ɛ͂pʀɔvize] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

improviser

to improvise

improviser une excuse

to think up a quick excuse

II.improviser [ɛ͂pʀɔvize] GLAG. povr. glag.

1. improviser (↔ se préparer):

s'improviser

to be improvised

un tel discours ne s'improvise pas

you can't make up a speech like that as you go along

2. improviser (devenir subitement):

s'improviser infirmière

to take on the role of nurse

Prevodi za improvisée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

unscripted

improvisé(e)

extempore

improvisé(e)

extemporize

improviser

unprepared speech

improvisé(e)

ad-lib

improviser

improvise

improviser

improvise

improviser

to make an impromptu speech

improviser un discours

scratch

improvisé(e)