intonation v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za intonation v slovarju francoščina»angleščina

intonation [ɛ̃tɔnasjɔ̃] SAM. ž. spol

intonation FON., GLAS.

intonation

faire une faute d'intonation

to get the intonation wrong

l'intonation moqueuse de ta voix

your mocking tone

Prevodi za intonation v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

intonation LINGV., GLAS.

intonation ž. spol

lilt (of accent)

intonation ž. spol

intonation v slovarju PONS

Prevodi za intonation v slovarju francoščina»angleščina

intonation [ɛ̃tɔnasjɔ̃] SAM. ž. spol souvent mn.

intonation

tone

les intonations de sa voix

the tone of her voice

prendre des intonations douces en parlant à qn

to speak softly to sb

trouver les intonations justes

to find the right tone of voice

Prevodi za intonation v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

intonation

intonation ž. spol

intonation

intonation ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cette œuvre reprend les mêmes thèmes en modernisant la mise en scène, les décors, le cadre spatial, les intonations et les répliques des personnages.

fr.wikipedia.org

Une intonation descendante serait significative de plus de confiance et de pouvoir pour les hommes.

fr.wikipedia.org

Lee est particulièrement exigeant concernant l'emploi de ce langage très précis au niveau des intonations.

fr.wikipedia.org

Archétype du chanteur sufferer, son talent tenait plus à ses intonations roots et aux émotions qu'il transmettait qu'à la justesse de son chant.

fr.wikipedia.org

En 1927 il a été́ nommé professeur de prosodie (le ton, la tonalité, l’intonation, l’accent) catalane dans l’institut de théâtre.

fr.wikipedia.org

En rusyn, ‹ І́, і́ › est utilisé lorsque l’intonation est indiquée avec l’accent aigu sur le i biélorusse-ukrainien ‹ І, і ›.

fr.wikipedia.org

Des années plus tard, elle confesse avoir « toujours été fascinée par les accents et la façon dont les gens parlent, les intonations qu'ils prennent... ».

fr.wikipedia.org

Cette réplique s'est durablement implantée dans la culture populaire, notamment grâce à l'intonation particulière, emblématique de la gouaille parisienne, donnée par l'actrice à cette phrase.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas possible de déterminer exactement comment cette intonation était réalisée.

fr.wikipedia.org

L'intonation constitue l'un des trois éléments de la prosodie, les deux autres paramètres prosodiques étant le rythme et l'intensité.

fr.wikipedia.org