l'actuelle v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za l'actuelle v slovarju francoščina»angleščina

actu|el (actuelle) [aktɥɛl] PRID.

1. actuel (présent):

actuel (actuelle)

present, current

la forme actuelle du traité

the present form of the treaty

en l'état actuel de l'enquête

at the current stage of the enquiry brit. angl.

en l'état actuel des connaissances

in the present state of our knowledge

en l'état actuel de la science

as far as science extends today

à l'époque actuelle

in the present day

dans le monde actuel

in today's world

l'actuel territoire de la Pologne

the territory of present-day Poland

l'Italie actuelle

present-day Italy

2. actuel (d'actualité):

actuel (actuelle) œuvre, débat, question

topical

3. actuel FILOZ.:

actuel (actuelle)

actual

Individual translation pairs

dans la conjoncture actuelle

in the present circumstances

la crise financière actuelle justifirait-elle la frilosité des investisseurs?

would the current financial crisis explain why investors are getting cold feet?

dans le contexte actuel

in the present situation

Prevodi za l'actuelle v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

net present value

valeur ž. spol actuelle nette, VAN

present-day

actuel/-elle

existing policy, management, leadership

actuel/-elle

current leader, situation, policy, value

actuel/-elle

current thinking is that brit. angl.

la tendance actuelle de l'opinion est que

the incumbent president

le président actuel

l'actuelle v slovarju PONS

Prevodi za l'actuelle v slovarju francoščina»angleščina

actuel(le) [aktɥɛl] PRID.

1. actuel (présent):

actuel(le)

current

le monde actuel

the world today

2. actuel (d'actualité):

actuel(le)

topical

Individual translation pairs

dans le contexte actuel

in the present circumstances

Prevodi za l'actuelle v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

existing

actuel(le)

present-day

actuel(le)

prevailing

actuel(le)

up-to-date

actuel(le)

current

actuel(le)

ongoing state of affairs

l'état actuel des choses

present

actuel(le)

current economic thought

la tendance actuelle en économie

l'actuelle Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

à l'heure actuelle (en ce moment précis)

at this moment

à l'heure actuelle (à l'époque actuelle)

at this moment (in time)

dans l'état actuel des choses

as things are (at present)

dans le contexte actuel

in the present circumstances

le monde actuel

the world today

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'actuelle charmille, plantée à l'occasion de la restauration du site en 1999-2000, suggère l'emprise du grand cloître disparu.

fr.wikipedia.org

L'actuelle version a été adoptée le 28 janvier 1861 comme drapeau « national » de l'État nouvellement sécessionniste.

fr.wikipedia.org

Dès l'origine, la propriété est murée et l'actuelle villa réemploie l'ancienne fermeture.

fr.wikipedia.org

La végétation régionale se modifia pour l'actuelle il y a 8 000 ans, ce qui débuta la période archaïque.

fr.wikipedia.org

Initialement, il s'agissait de la "salle des festins" au palais des états, succédant ainsi à l'actuelle 'salle des tombeaux'.

fr.wikipedia.org

Pour le reste de la série, si deux engins ont été radiés, les 21 autres ont été modernisés et sont devenus l'actuelle série 0350.

fr.wikipedia.org

La physionomie de l'actuelle villa résulte de deux campagnes de travaux d'agrandissement, en 1567 et en 1616.

fr.wikipedia.org

Les 16 clubs de l'actuelle saison répondent aux exigences de licence pour la saison prochaine.

fr.wikipedia.org

Il est certain qu'un chemin vicinal empruntait le tracé de l'actuelle rue.

fr.wikipedia.org

La population dans les frontières de l'actuelle réserve est cependant restée minime.

fr.wikipedia.org