l'exclut v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za l'exclut v slovarju francoščina»angleščina

exclure [ɛksklyʀ] GLAG. preh. glag.

1. exclure (ne pas inclure):

exclure personne

to exclude (de from)

exclure hypothèse, possibilité

to rule out

nous n'excluons pas le recours à la force

we are not ruling out resorting to force

le règlement exclut que les mineurs participent au vote

the regulations prohibit minors from participating in the vote

2. exclure (rejeter):

exclure membre de groupe

to expel (de from)

exclure dirigeant, chef

to oust

exclure étudiant

to send [sb] down

exclure aliment

to cut out

exclure un élève (définitivement)

to expel a pupil

exclure un élève (temporairement)

to suspend a pupil

Prevodi za l'exclut v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

tough love

amour m. spol qui exclut la permissivité

rule out chance, possibility, candidate

exclure (of de)

to rule out doing

exclure de faire

expel member, player, pupil

exclure

foreclose possibility, chance

exclure

preclude choice, possibility

exclure

his lack of experience is not a disqualification for the post

son manque d'expérience ne l'exclut pas du poste

to debar sb from club, ceremony, race

exclure qn de

eliminate hypothesis, possibility

éliminer, exclure

rusticate

exclure [qn] temporairement

l'exclut v slovarju PONS

Prevodi za l'exclut v slovarju francoščina»angleščina

I.exclure [ɛksklyʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

1. exclure (sortir):

exclure qn d'un parti/d'une école

to expel sb from a party/a school

exclure qn d'une équipe

to bar sb from a team brit. angl.

exclure qn d'une équipe

to kick sb off a team am. angl.

exclure qn d'une salle

to throw sb out of a room

2. exclure (écarter):

exclure possibilité, hypothèse

to rule out

exclure élément

to ignore

II.exclure [ɛksklyʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

s'exclure

to be mutually exclusive

Prevodi za l'exclut v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

exclude

exclure

preclude possibility

exclure

shut out

exclure

rule out

exclure

to read sb out of a body / an organization

exclure qn d'une comité / d'une organisation

debar

exclure

to banish sb from sth

exclure qn de qc

to push sb out

exclure qn

it wasn't my intention to exclude you

je n'avais nullement l'intention de t'exclure

l'exclut Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

exclure qn d'un parti/d'une école

to expel sb from a party/a school

exclure qn d'une équipe

to bar sb from a team brit. angl.

exclure qn d'une équipe

to kick sb off a team am. angl.

exclure qn d'une salle

to throw sb out of a room

s'exclure

to be mutually exclusive

je n'avais nullement l'intention de t'exclure

it wasn't my intention to exclude you

exclure qn d'une comité / d'une organisation

to read sb out of a body / an organization

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'équipe nationale l'exclut avec effet immédiat assorti d'une menace d'exclusion pendant deux ans.

fr.wikipedia.org