l'impulsion v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za l'impulsion v slovarju francoščina»angleščina

impulsion [ɛ̃pylsjɔ̃] SAM. ž. spol

1. impulsion (force):

impulsion

impetus

donner une (nouvelle) impulsion à

to give fresh impetus to

donner une impulsion considérable à

to give considerable impetus to

sous l'impulsion de qn

at sb's instigation

sous l'impulsion de l'Allemagne/du parti/du maire

at the instigation of Germany/the party/the mayor

sous l'impulsion de la psychanalyse

thanks to psychoanalysis

2. impulsion (désir):

impulsion

impulse

impulsion brusque

sudden impulse

3. impulsion PSIH.:

impulsion

drive

impulsion morbide

morbid drive

4. impulsion FIZ. (en dynamique):

impulsion

impulse

5. impulsion:

impulsion ELEKTRON., ELEK., FIZ., TELEKOM.

pulse

Individual translation pairs

vecteur de agressivité, impulsion

vehicle of

obéir à norme, impulsion, émotion

to follow

Prevodi za l'impulsion v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

impulse buying

achat m. spol d'impulsion

impulse buy

achat m. spol d'impulsion

impetus

impulsion ž. spol

the impetus for the project came from X

le projet a commencé sous l'impulsion de X

impetus

impulsion ž. spol

stimulus fig.

impulsion ž. spol

the stimulus given to the economy

l'impulsion donnée à l'économie

impulse

impulsion ž. spol

to act on (an) impulse (spontaneously)

obéir or céder à une impulsion

on a sudden impulse she turned back

cédant à une impulsion elle a fait demi-tour

impulse

impulsion ž. spol

to give an impulse to economic recovery

donner une impulsion au redressement économique

impulse ELEK., FIZ.

impulsion ž. spol

on the spur of the moment

sur l'impulsion du moment

pulse AVDIO, ELEK., FIZ.

impulsion ž. spol

l'impulsion v slovarju PONS

Prevodi za l'impulsion v slovarju francoščina»angleščina

impulsion [ɛ̃pylsjɔ̃] SAM. ž. spol

1. impulsion a. TEH., ELEK.:

impulsion

impulse

2. impulsion (incitation):

impulsion

impetus

fraza:

sous l'impulsion de qn

spurred on by sb

sous l'impulsion d'un sentiment

driven on by a feeling

agir sous l'impulsion de la vengeance

to act out an urge for vengeance

Prevodi za l'impulsion v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

at sb's behest [or at the behest of sb] ed. samost. ur. jez.

sous l'impulsion / sur l'ordre de qn

impulse

impulsion ž. spol

urge

impulsion ž. spol

l'impulsion Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sous l'impulsion de qn

spurred on by sb

sous l'impulsion d'un sentiment

driven on by a feeling

agir sous l'impulsion de la vengeance

to act out an urge for vengeance

sous l'impulsion / sur l'ordre de qn

at sb's behest [or at the behest of sb] ed. samost. ur. jez.