Prevodi za laissez-vous v slovarju angleščina»francoščina

I.guide [brit. angl. ɡʌɪd, am. angl. ɡaɪd] SAM.

1. guide (person):

guide

guide m. spol

spiritual/moral guide

guide spirituel/moral

to engage a guide

prendre un guide

to act as a guide

servir de guide

let reason be your guide fig.

laissez-vous guider par la raison

2. guide (estimate, idea):

guide

indication ž. spol

a guide as to the cost/as to his whereabouts

une indication quant aux frais/quant à l'endroit où il se trouve

the figure is meant to be a guide

le chiffre est donné à titre d'indication

these answers are a good guide

ces réponses sont une bonne indication

a rough guide

une indication approximative

as a rough guide

à titre d'indication

3. guide (book):

guide

guide m. spol (to de)

a guide to Greece

un guide de la Grèce

user's guide

manuel m. spol d'utilisation

good food guide

guide gastronomique

4. guide:

guide, a. Girl Guide

guide ž. spol

5. guide TEH. (directing device):

guide

guide m. spol

II.guide [brit. angl. ɡʌɪd, am. angl. ɡaɪd] GLAG. preh. glag.

1. guide (steer):

guide person

guider, conduire (to vers, through à travers)

2. guide (influence):

guide person:

guider

guide reason:

dicter

he allowed himself to be guided by his elders

il a consenti à se laisser guider par ses aînés

my actions were guided by reason

mes actions étaient dictées par la raison

to be guided by sb's advice

suivre les conseils de qn

3. guide:

guide ASTRONAVT., VOJ. rocket, missile

(télé)guider

Individual translation pairs

may I replenish your glass?

laissez-moi vous resservir

let me pay for dinner

laissez-moi vous inviter

let me introduce you to Isabelle

laissez-moi vous présenter à Isabelle

let me serve you some beef

laissez-moi vous servir du bœuf

Prevodi za laissez-vous v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

laissez-moi vous montrer la maison

let me show you around the house