lys v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za lys v slovarju francoščina»angleščina

lys <mn. lys> [lis] SAM. m. spol

lys

lily

blanc comme un lys

lily-white

Individual translation pairs

fleur de lys

fleur-de-lis, heraldic lily

Prevodi za lys v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

lily

lys m. spol nesprem.

lys v slovarju PONS

Prevodi za lys v slovarju francoščina»angleščina

lys [lis] SAM. m. spol

lys → lis

glej tudi lis², lis¹, lire², lire¹

lis² [li] GLAG.

lis indic sed. de lire

lis¹ [lis] SAM. m. spol

lis

lily

lire² [liʀ] SAM. ž. spol

lire

lira

I.lire¹ [liʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag.

lire

to read

elle sait lire

she can read

lire à haute voix

to read aloud

lire dans les lignes de la main de qn

to read sb's palm

lire dans les pensées de qn

to read sb's thoughts

II.lire¹ [liʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

lire

to read

c'est à lire!

it is a must-read! pog.

en espérant vous/te lire bientôt

hoping to hear from you soon

à te lire

from what you write

III.lire¹ [liʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

1. lire (se déchiffrer):

l'hébreu se lit de droite à gauche

Hebrew reads from right to left

2. lire (se comprendre):

ce texte peut se lire de deux manières

this text can be interpreted in two ways

3. lire (se deviner):

la surprise se lisait sur son visage

surprise was written all over his face

fraza:

qc/ça se laisse lire

sth/it is very easy to read

Prevodi za lys v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

lily

lys m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Croix cantonnée de 4 fleurs de lys dans un quadrilobe.

fr.wikipedia.org

Le premier mot vient de l'ancien nom latin lilium convallium, c'est-à-dire « le lys des vallées », et le deuxième mot signifie littéralement « du mois de mai ».

fr.wikipedia.org

La palmette est un motif floral antique inspiré des feuilles en éventail du palmier ou bien du lys.

fr.wikipedia.org

D´azur à trois fasces ondées d´argent, au chef de sable soutenu d´argent et chargé de trois fleurs de lys d´or.

fr.wikipedia.org

Le virus infecte également les espèces de lys, provoquant des marbrures légères à modérées dans les feuilles.

fr.wikipedia.org

Il revêt alors un manteau de velours bleu orné de fleurs de lys d'or.

fr.wikipedia.org

La fleur de lys indique que l'abbaye était royale, tandis que la tour renvoie aux droits seigneuriaux exercés par l'abbé sur ses terres.

fr.wikipedia.org

Elles sont surmontées de modillons dont un est sculpté d'une fleur de lys.

fr.wikipedia.org

Ils combinent ces armoiries avec les leurs, obtenant un blason proche de l'actuel, avec les fleurs de lys angevines à la place de la croix.

fr.wikipedia.org

En 2012, la fleur de lys obtient une meilleure place sur le logo, à côté du dogue, dans le but de « valoriser ses racines ».

fr.wikipedia.org