m'étourdis v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za m'étourdis v slovarju francoščina»angleščina

I.étourdir [etuʀdiʀ] GLAG. preh. glag.

1. étourdir (assommer):

étourdir

to stun, to daze

le coup de poing m'a étourdi

the punch stunned me

je me sens étourdi

I feel stunned

2. étourdir (fatiguer):

étourdir qn vacarme, circulation:

to make sb's head spin

tu m'étourdis avec ton bavardage

your constant chatter is making my head spin

II.s'étourdir GLAG. povr. glag.

s'étourdir povr. glag.:

éprouver le besoin de s'étourdir

to feel the need to escape

s'étourdir de paroles

to become intoxicated with words

I.étourdi (étourdie) [etuʀdi] GLAG. del. Pf.

étourdi → étourdir

II.étourdi (étourdie) [etuʀdi] PRID.

1. étourdi personne:

étourdi (étourdie)

absent-minded

il est étourdi

he's absent-minded

2. étourdi réponse, paroles:

étourdi (étourdie)

unthinking

III.étourdi (étourdie) [etuʀdi] SAM. m. spol (ž. spol)

étourdi (étourdie)

scatterbrain

glej tudi étourdir

I.étourdir [etuʀdiʀ] GLAG. preh. glag.

1. étourdir (assommer):

étourdir

to stun, to daze

le coup de poing m'a étourdi

the punch stunned me

je me sens étourdi

I feel stunned

2. étourdir (fatiguer):

étourdir qn vacarme, circulation:

to make sb's head spin

tu m'étourdis avec ton bavardage

your constant chatter is making my head spin

II.s'étourdir GLAG. povr. glag.

s'étourdir povr. glag.:

éprouver le besoin de s'étourdir

to feel the need to escape

s'étourdir de paroles

to become intoxicated with words

Individual translation pairs

de deux choses l'une, ou il est étourdi ou (bien) il est bête

it's one of two things, he's either absent-minded or he's stupid

Prevodi za m'étourdis v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

scatty

étourdi

scatterbrained person

étourdi

light-headed person

étourdi

he looks a bit dazed

il a l'air tout étourdi

in a daze (from blow)

étourdi

to be dazed by fall

être étourdi par

m'étourdis v slovarju PONS

Prevodi za m'étourdis v slovarju francoščina»angleščina

I.étourdir [etuʀdiʀ] GLAG. preh. glag.

1. étourdir (assommer):

étourdir

to stun

ce choc à la tête l'a étourdi

he was dazed by that blow to the head

2. étourdir (abrutir):

étourdir qn bruit

to deafen sb

étourdir qn mouvement

to make sb dizzy

étourdir qn paroles

to daze sb

3. étourdir (enivrer):

étourdir qn parfum, vin

to go to sb's head

II.étourdir [etuʀdiʀ] GLAG. povr. glag.

s'étourdir

to make oneself numb

I.étourdi(e) [etuʀdi] PRID.

étourdi(e)

scatterbrained

II.étourdi(e) [etuʀdi] SAM. m. spol(ž. spol)

étourdi(e)

scatterbrain

Prevodi za m'étourdis v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

scatterbrained

étourdi(e)

light-headed

étourdi(e)

m'étourdis Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ce choc à la tête l'a étourdi

he was dazed by that blow to the head

étourdir qn bruit

to deafen sb

étourdir qn mouvement

to make sb dizzy

étourdir qn paroles

to daze sb

étourdir qn parfum, vin

to go to sb's head

s'étourdir

to make oneself numb