Prevodi za mets-en v slovarju francoščina»angleščina

I.restant (restante) [ʀɛstɑ̃, ɑ̃t] PRID.

restant (restante)

remaining

l'argent restant

the remaining money, the money that's left

avec les 100 euros restants

with the 100 euros that's left

II.restant SAM. m. spol

1. restant:

le restant (ce qui est encore à venir)

the rest

le restant (ce qui est encore à venir)

the remainder

le restant (solde)

the balance

le restant (solde)

the remainder

mets-en trois ici et le restant dans le jardin

put three here and the rest in the garden

payer le restant en six mensualités

to pay the balance ou remainder in six monthly instalments

pour le restant de mes jours

for the rest of my life ou days

passer le restant de la journée à lire

to spend the rest of the day reading

2. restant (ce qui subsiste):

un restant de tissu

a bit of material left over

un restant de poulet/jambon

some left-over chicken/ham

un restant de clarté

a last glimmer of light

Individual translation pairs

mets-la en veilleuse sleng!

put a sock in it! brit. angl. sleng

mets-la en veilleuse sleng!

can it! am. angl. sleng

je mets en doute le sérieux de leur proposition

I have my doubts about the seriousness of their proposal

Prevodi za mets-en v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

I would question the soundness of his judgment

je mets en doute la sûreté de son jugement