mobilisé v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za mobilisé v slovarju francoščina»angleščina

I.mobiliser [mɔbilize] GLAG. preh. glag.

1. mobiliser VOJ.:

mobiliser militaire, réserviste

to mobilize

mobiliser militaire, réserviste

to call up

mobiliser civil

to draft am. angl.

être mobilisé

to be put on active service brit. angl.

être mobilisé

to be put on active duty am. angl.

2. mobiliser (rassembler):

mobiliser militants, amis

to mobilize, to call upon (pour faire to do)

mobiliser les travailleurs autour d'un projet/parti

to get the workers to support a project/party

le projet a mobilisé l'attention des étudiants

the project caught the attention of the students

3. mobiliser (faire agir):

mobiliser

to rally

ce problème a mobilisé tous les parents

this issue rallied all the parents

mobiliser les énergies

to mobilize people to act

4. mobiliser (mettre en jeu) fig.:

mobiliser forces, volonté

to mobilize

mobiliser courage

to summon up

mobiliser raison

to call on

II.se mobiliser GLAG. povr. glag.

se mobiliser povr. glag. militants, étudiants:

se mobiliser

to rally, to mobilize

se mobiliser autour d'un parti

to rally round a party

se mobiliser autour d'un projet

to devote one's energies to a project

Individual translation pairs

mobiliser toutes les énergies

to mobilize all resources

Prevodi za mobilisé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

mobilize VOJ.

mobiliser (against contre)

mobilize

mobiliser (against contre)

to order (a) mobilization

donner l'ordre de mobiliser

mobilisé v slovarju PONS

Prevodi za mobilisé v slovarju francoščina»angleščina

I.mobiliser [mɔbilize] GLAG. preh. glag.

1. mobiliser (rassembler):

mobiliser

to assemble

2. mobiliser VOJ.:

mobiliser

to mobilize

mobiliser réservistes

to call up

II.mobiliser [mɔbilize] GLAG. nepreh. glag. VOJ.

mobiliser

to mobilize

III.mobiliser [mɔbilize] GLAG. povr. glag.

se mobiliser

to take action

Prevodi za mobilisé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

mobilize

mobiliser

to marshal one's forces fig.

mobiliser ses troupes

mobilisé Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se mobiliser

to take action

mobilisé iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za mobilisé v slovarju francoščina»angleščina

se mobiliser

se mobiliser

to stand up for