mollement v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za mollement v slovarju francoščina»angleščina

mollement [mɔlmɑ̃] PRISL.

1. mollement (paresseusement):

mollement

idly, nonchalantly

2. mollement (faiblement):

mollement travailler, acquiescer

without much enthusiasm

mollement protester, soutenir

half-heartedly

mollement démentir, répondre

rather unconvincingly

mollement frapper

gently

3. mollement (doucement):

mollement tomber

softly

mollement couler

gently

Prevodi za mollement v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

limply

mollement

feebly

mollement

underreact

réagir mollement (to à)

listlessly move

mollement

lazily lie, float

mollement

lethargically move, work

mollement

weakly smile, say, protest

mollement

her arm hung limply over the arm of the chair

son bras pendait mollement de l'accoudoir

mollement v slovarju PONS

Prevodi za mollement v slovarju francoščina»angleščina

mollement [mɔlmɑ̃] PRISL.

1. mollement (confortablement):

mollement allongé, installé

languidly

mollement tomber

limply

les jours s'écoulent mollement

the days go gently by

2. mollement (sans ardeur):

mollement protester, réagir

feebly

Prevodi za mollement v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

weakly

mollement

mollement Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

les jours s'écoulent mollement

the days go gently by

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il s'occupe mollement de ses études, de son avenir, des tâches ménagères.

fr.wikipedia.org

Le tableau montre un garçon mollement étendu devant un fond sombre, où l'on voit un mouton mâcher les feuilles d'une vigne d'un brun terne.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une herbe annuelle, très odorante, à tige dressée mollement pubescente.

fr.wikipedia.org

Sa main droite est mollement posée sur un « appui-main » et une chaussure se trouve à proximité de lui.

fr.wikipedia.org

Les calcosols se développent dans un relief mollement ondulé.

fr.wikipedia.org

Nulle part je n’ai vu travailler la terre si patiemment et si mollement.

fr.wikipedia.org

Rani tente vainement, mais mollement de protester.

fr.wikipedia.org

Il y reprend mollement ses études, voyage beaucoup et se marie.

fr.wikipedia.org

Le roi proteste mollement et pleure, avant de s'évanouir à un moment.

fr.wikipedia.org

Jimmy manifeste mollement son désaccord et finit par accepter de signer le chèque à sa femme.

fr.wikipedia.org