mosaïque v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za mosaïque v slovarju francoščina»angleščina

I.mosaïque [mɔzaik] PRID.

1. mosaïque UM.:

mosaïque pavage, parquet

mosaic atribut. raba

2. mosaïque REL.:

mosaïque loi

Mosaic atribut. raba

II.mosaïque [mɔzaik] SAM. ž. spol

1. mosaïque (assemblage, art):

mosaïque

mosaic

vus d'avion, les champs formaient une mosaïque

seen from the plane, the fields formed a patchwork

2. mosaïque KMET. (maladie):

mosaïque

mosaic (disease)

mosaïque du tabac

tobacco mosaic

Individual translation pairs

parquet mosaïque

chequered woodblock flooring brit. angl.

parquet mosaïque

checkered woodblock flooring am. angl.

ouvrage d'ébénisterie/de mosaïque

piece of cabinet work/of mosaic work

Prevodi za mosaïque v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

Mosaic

mosaïque

tessellation

mosaïque ž. spol

mosaic

mosaïque ž. spol

mosaic atribut. floor, pattern

en mosaïque

portfolio career

carrière ž. spol mosaïque

tessellated floor, pavement

en mosaïque

patchwork (of colours, fields)

mosaïque ž. spol

mosaïque v slovarju PONS

Prevodi za mosaïque v slovarju francoščina»angleščina

mosaïque [mɔzaik] SAM. ž. spol

1. mosaïque (image):

mosaïque

mosaic

2. mosaïque fig.:

mosaïque de peuples

patchwork of peoples

Prevodi za mosaïque v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

mosaic

mosaïque ž. spol

tessellated

en mosaïque

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Des membres du public ont placé des morceaux de mosaïque sur sept feuilles violettes.

fr.wikipedia.org

La décoration était faite de peintures murales, de mosaïques et de plafonds en stuc.

fr.wikipedia.org

Les autres cloisons sont en stuc doré à la feuille, simulant un craquelé qui rappelle la mosaïque.

fr.wikipedia.org

Les personnages de la mosaïque cachée ont ainsi pu échapper à la fureur iconoclaste.

fr.wikipedia.org

La flore est composée d'une mosaïque de milieux ouverts (landes, pelouses, tourbières, prairies, formations à hautes herbe) et fermés (hêtraie-sapinière naturelle).

fr.wikipedia.org

La coquille d'œuf est parfois utilisée en décoration, soit brisée et utilisée comme tesselle de mosaïque, soit entière et peinte ou gravée, voire brodée.

fr.wikipedia.org

Céramique frittée, vitrifiée, découpée et assemblée en mosaïque.

fr.wikipedia.org

Michon a aussi trouvé des fragments de mosaïques.

fr.wikipedia.org

Les fouilles du quartier d'habitation ont livré un décor hellène de mosaïque à galets, technique qui a déjà disparu dans le bassin méditerranéen.

fr.wikipedia.org

Ainsi, un environnement composé d'une mosaïque de niches favoriserait la sélection de modes de dispersion permettant de parcourir de bonnes distances.

fr.wikipedia.org