naufragée v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za naufragée v slovarju francoščina»angleščina

naufrage [nofʀaʒ] SAM. m. spol

naufrage

shipwreck, sinking uncountable

le naufrage du Titanic

the sinking of the Titanic

faire naufrage navire:

to be wrecked

faire naufrage marin:

to be shipwrecked

faire naufrage entreprise:

to collapse

sauver qc du naufrage entreprise, économie

to save sth from collapse

sauver qn du naufrage fig.

to save sb from ruin

le naufrage de l'économie

the collapse of the economy

I.naufragé (naufragée) [nofʀaʒe] PRID.

naufragé marin, équipage:

naufragé (naufragée)

shipwrecked

retrouver le navire naufragé

to find the wreck of the ship

II.naufragé (naufragée) [nofʀaʒe] SAM. m. spol (ž. spol)

naufragé (naufragée) (rescapé)

survivor (of a shipwreck)

naufragé (naufragée) (sur une île, une côte déserte)

castaway

Individual translation pairs

recueillir naufragé

to pick up

Prevodi za naufragée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

shipwreck (event)

naufrage m. spol

to be shipwrecked

faire naufrage

a shipwrecked sailor

un marin naufragé

castaway

naufragé/-e m. spol/ž. spol

sinking (accidental)

naufrage m. spol

wreckage

naufrage m. spol

to salvage sth from the wreckage of one's marriage

sauver qc du naufrage de son mariage

to be cast away (shipwrecked)

être naufragé

wrecked ship

naufragé

wreck (of ship)

naufrage m. spol

fig. the wreck of sb's hopes/dreams

le naufrage des espoirs/rêves de qn

naufragée v slovarju PONS

Prevodi za naufragée v slovarju francoščina»angleščina

naufragé(e) [nofʀaʒe] SAM. m. spol(ž. spol)

naufragé(e)

shipwrecked person

naufrage [nofʀaʒ] SAM. m. spol

naufrage NAVT.:

naufrage

wreck

fraza:

faire naufrage bateau, projet

to be wrecked

Prevodi za naufragée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

castaway

naufragé(e) m. spol (ž. spol)

to be cast away

faire naufrage

shipwreck

naufrage m. spol

to be shipwrecked

faire naufrage

wreck

naufrage m. spol

sinking

naufrage m. spol

naufragée Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

faire naufrage bateau, projet

to be wrecked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Xénophon, une goélette naufragée le 26 octobre 1915 au large de Saint-Pierre-et-Miquelon.

fr.wikipedia.org

Le capitaine et l'équipage abandonnent le bateau laissant la famille naufragée sur une île inhabitée.

fr.wikipedia.org