navet v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za navet v slovarju francoščina»angleščina

navet [navɛ] SAM. m. spol

1. navet (légume):

navet

turnip

2. navet (film):

navet slabš.

rubbishy film brit. angl.

navet slabš.

turkey am. angl. pog.

avoir du sang de navet (dans les veines) pog.

to be a weakling

chou-navet <mn. choux-navets> [ʃunavɛ] SAM. m. spol

chou-navet

swede brit. angl.

chou-navet

rutabaga am. angl.

Prevodi za navet v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

turnip

navet m. spol

turkey (bad film)

navet m. spol pog.

clinker (failed film)

navet m. spol pog.

lemon (dud) (play, book, movie)

navet m. spol pog.

navet v slovarju PONS

Prevodi za navet v slovarju francoščina»angleščina

navet [navɛ] SAM. m. spol

1. navet BOT.:

navet

turnip

2. navet slabš. pog.:

navet (œuvre sans valeur)

piece of rubbish

navet (mauvais film)

flop

être un navet

to be a flop

Prevodi za navet v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

turnip

navet m. spol

navet Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

être un navet

to be a flop

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Lors de la ressortie du film en 2016, le film est « réhabilité » et passe du statut de navet repoussant à celui de brûlot politique adulé.

fr.wikipedia.org

Les agriculteurs cultivent du maïs, du blé, du tournesol, des légumes (pommes de terre, navets, betteraves) et de la vigne.

fr.wikipedia.org

Il remarque en outre que de nombreuses suites de film sont souvent des navets.

fr.wikipedia.org

Portrait de sa mère épluchant un navet devant une fenêtre (1887).

fr.wikipedia.org

Le « grand plat » du premier service est fait de navet râpé, qui imite la saveur de la soupe aux nids d'hirondelle.

fr.wikipedia.org

Il place le charbon dans un navet creusé en guise de lanterne et est condamné à errer sans but, jusqu'au jour du jugement dernier.

fr.wikipedia.org

Légumes mûrs : ils ressemblent à un navet, une carotte, etc. et servent également de projectiles.

fr.wikipedia.org

Un navet est un film jugé mauvais et ennuyeux.

fr.wikipedia.org

Le haggis est traditionnellement servi avec des neeps and tatties (navets et pommes de terre), et accompagné d'un dram (un verre de whisky écossais).

fr.wikipedia.org

Du fait de ses choix budgétaires et de son esthétique étonnante, ce film est parfois considéré par certains critiques comme un navet ou un nanar.

fr.wikipedia.org