optatif v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za optatif v slovarju francoščina»angleščina

I.optat|if (optative) [ɔptatif, iv] PRID. LINGV.

optatif (optative)

optative

II.optat|if SAM. m. spol

optat|if m. spol:

optat|if

optative

Prevodi za optatif v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

optative

optatif m. spol

optative

optatif/-ive

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il existe des suffixes modaux : *-e/o- forme le subjonctif, *-yeh1-/-ih1- et *-oi- forment l'optatif.

fr.wikipedia.org

En turc, le mode optatif est proche de l'impératif et exprime le désir du locuteur ou la nécessité.

fr.wikipedia.org

Tolkien indique que le futur, le subjonctif et l'optatif sont formés par des auxiliaires, mais sans fournir d'exemple.

fr.wikipedia.org

Elle fait disparaitre la plupart du temps le *h₁ à l'optatif.

fr.wikipedia.org

En dépit du peu d'informations morphologiques délivrées, ont été repérés à côté de l'indicatif, trois autres modes, impératif, subjonctif et optatif.

fr.wikipedia.org

On peut parfois faire une distinction entre différents modes optatifs : l'un exprimant les espoirs, l'optatif proprement dit, l'autre les désirs, le désidératif.

fr.wikipedia.org

Avec les verbes d'aspect ponctuel, l'optatif peut exprimer des interdictions : shinóółʼį́į́ʼ (lágo) « ne me regarde pas ».

fr.wikipedia.org

Ils se conjuguent selon six modes : quatre personnels (indicatif, impératif, subjonctif et optatif) et deux impersonnels (infinitif et participe).

fr.wikipedia.org

Le système est loin d'être entièrement régulier : un mode comme l'optatif, par exemple, n'utilise que des désinences secondaires alors qu'il ne connaît aucune opposition temporelle.

fr.wikipedia.org

Il y a cinq espèces de phrases selon cette typologie : déclarative, optative, impérative, interrogative et exclamative, chacune comportant des sous-espèces.

fr.wikipedia.org