otages v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za otages v slovarju francoščina»angleščina

otage [ɔtaʒ] SAM. m. spol (gén)

otage POLIT.

hostage

être pris en otage

to be taken hostage

prise d'otages

hostage-taking

plusieurs prises d'otages

several instances of hostage-taking

les grévistes tiennent les voyageurs en otage fig.

the strikers are holding the passengers to ransom

Individual translation pairs

rançonner un otage/navire

to hold a hostage/ship to ransom

preneur d'otages

hostage taker

séquestrer otage

to hold

exiger la libération de tous les otages

to demand the release of all the hostages

nous ne sommes pas encore fixés sur le sort des otages

we are still uncertain about the hostages' fate

Prevodi za otages v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

hostage-taker

preneur/-euse m. spol/ž. spol d'otages

hostage

otage m. spol

to take/hold sb hostage

prendre/garder qn en otage

to hold sb to brit. angl. or for am. angl. ransom dobes.

garder qn en otage

to hold sb to brit. angl. or for am. angl. ransom fig.

tenir qn en otage

they exchanged hostages

ils ont échangé leurs otages

otages v slovarju PONS

Prevodi za otages v slovarju francoščina»angleščina

otage [ɔtaʒ] SAM. m. spol

otage

hostage

Individual translation pairs

séquestrer otage

to hold

délivrer l'otage de qc

to free the hostage from sth

retenir qn prisonnier/en otage

to keep sb prisoner/hostage

Prevodi za otages v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

hostage

otage m. spol

take sb (as a) hostage

prendre qn en otage

to hold sb prisoner/hostage

maintenir qn prisonnier/en otage

otages Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

retenir qn prisonnier/en otage

to keep sb prisoner/hostage

délivrer l'otage de qc

to free the hostage from sth