outrances v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za outrances v slovarju francoščina»angleščina

outrance [utʀɑ̃s] SAM. ž. spol

1. outrance (excès):

outrance

excess

les outrances d'une comédie/d'un adolescent

the excesses of a comedy/of a teenager

commettre une outrance de langage

to use extreme language uncountable

2. outrance (caractère excessif):

outrance

excessiveness

l'outrance de tes propos/ton langage

the extreme nature of your remarks/your language

pousser la conscience professionnelle jusqu'à l'outrance

to take one's conscientiousness to extremes

manger à outrance

to eat excessively

le sport/la lecture à outrance

excessive sport/reading

investir/licencier à outrance

to make too many investments/redundancies

Prevodi za outrances v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

fulsomeness

outrance ž. spol

media hype

médiatisation ž. spol à outrance

unrestricted warfare

à outrance

extravagantly praise, claim

à outrance

outrances v slovarju PONS

Prevodi za outrances v slovarju francoščina»angleščina

outrance [utʀɑ̃s] SAM. ž. spol

outrance

extravagance

à outrance

to excess

la guerre à outrance

all-out war

avec outrance

extravagantly

Prevodi za outrances v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to overreact to sth

réagir à outrance à qc

unrestrained consumerism

à outrance

overwork machine, idea

utiliser à outrance

outrances Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

à outrance

to excess

la guerre à outrance

all-out war

avec outrance

extravagantly

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Au cours des dernières années de la guerre, le ton des journaux devient plus mesuré, les outrances plus rares et le contenu plus informatif.

fr.wikipedia.org

Mais, hélas, j'ai découvert combien d'affectations, de tournures tarabiscotées, d'inexactitudes, d'obscurités et d'outrances m'avaient échappé !

fr.wikipedia.org

Ses ennemis n'étaient pas seulement ceux dont il avait dénoncé les erreurs et que ses outrances avaient indignés.

fr.wikipedia.org

En fait, ses outrances dépensières ont effectivement fini par inquiéter ses partenaires, malgré leurs tentatives pour le raisonner puis l'intimider.

fr.wikipedia.org

En 1914, il se prononce pour la guerre à outrances.

fr.wikipedia.org

Desservi par ses outrances, il est aussi le moins écouté mais son érudition finit par lui valoir une certaine estime.

fr.wikipedia.org

Ils vont naturellement réprouver ces outrances, les déclarer morbides.

fr.wikipedia.org

Ses outrances antimilitaristes le fâchent avec nombre de dreyfusards qui considèrent qu'il exagère.

fr.wikipedia.org