piteux v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za piteux v slovarju francoščina»angleščina

pit|eux (piteuse) [pitø, øz] PRID.

1. piteux (piètre):

piteux (piteuse) résultats

poor, pitiful

piteux (piteuse) aspect

sorry atribut. raba

dans un piteux état, en piteux état

in a sorry state

avoir piteuse allure

to be a sorry sight

2. piteux (penaud):

piteux (piteuse) personne, air

crestfallen

la mine piteuse

looking crestfallen

Individual translation pairs

être dans un triste état/en piteux état pog.

to be in a sorry/pitiful state

Prevodi za piteux v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

puny effort

piteux/-euse

piteous condition, state

piteux/-euse

to look like a dying duck (in a thunderstorm) pog., šalj.

avoir l'air piteux or pitoyable

to look like something the cat brought or dragged in

être en piteux état

to be in a sorry state

être dans un triste état or en piteux état

piteux v slovarju PONS

Prevodi za piteux v slovarju francoščina»angleščina

piteux (-euse) [pitø, -øz] PRID.

piteux (-euse) air, apparence

pitiful

piteux (-euse) état

pathetic

piteux (-euse) résultat

miserable

Prevodi za piteux v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

down and out

piteux(-euse)

sorry

piteux(-euse)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le reste de la troupe arrive, en piteux état, durant les jours suivants.

fr.wikipedia.org

En 1979, le manoir se trouve alors en très piteux état.

fr.wikipedia.org

Après ces dix années de guerre, la ville est en piteux état et il est envisagé de la reconstruire ailleurs.

fr.wikipedia.org

Après vingt journées, le club occupe une piteuse onzième place, à quatorze points de la quatrième place.

fr.wikipedia.org

L'instrument est en piteux état : il a été entièrement couvert de plâtre épais et dur et le sable empêche le fonctionnement du mécanisme.

fr.wikipedia.org

Le palais archiépiscopal est de même en piteux état, en particulier en ce qui concerne les toitures.

fr.wikipedia.org

Le chasseur revient de sa chute en piteux état et complètement furieux.

fr.wikipedia.org

Les propriétaires retrouvèrent leur demeure dans un piteux état et condamnèrent une partie du château avant de le réhabiliter dans les années 1980.

fr.wikipedia.org

Garée à l'extérieur, elle fut vandalisée et se trouve en piteux état en 2017.

fr.wikipedia.org

Il fut depuis lors laissé à l'abandon et est aujourd'hui en piteux état.

fr.wikipedia.org