planques v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za planques v slovarju francoščina»angleščina

I.planquer [plɑ̃ke] pog. GLAG. preh. glag.

planquer personne

to hide

planquer objet

to hide [sth] away

planquer de l'argent

to stash money away

II.se planquer GLAG. povr. glag.

se planquer (pour ne pas être vu)

to hide

se planquer (plus longtemps)

to go into hiding

se planquer (pour se protéger)

to hide

se planquer (par lâcheté)

to skive

planque [plɑ̃k] SAM. ž. spol pog.

1. planque (cachette):

planque (de personne)

hideout

planque (de chose)

hidey-hole brit. angl. pog.

planque (de chose)

stash am. angl. pog.

en planque pog. les policiers étaient en planque à proximité

the police were secretly waiting nearby

2. planque (emploi confortable):

planque

cushy number pog.

il a trouvé la planque

he's got himself a cushy number

planqué [plɑ̃ke] SAM. m. spol pog. VOJ.

planqué

skiver

Prevodi za planques v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

stash

planque ž. spol pog.

stash

planquer pog. (in dans, under sous)

stake-out

planque ž. spol pog.

hide out

se cacher, se planquer pog.

jammy job

de planqué

stash away

mettre [qc] de côté, planquer pog.

skive

planque ž. spol pog.

jobs for the boys

des planques pour les copains pog.

planques v slovarju PONS

Prevodi za planques v slovarju francoščina»angleščina

planquer [plɑ̃ke] GLAG. preh. glag., povr. glag. pog.

(se) planquer

to hide

planqué(e) [plɑ̃ke] SAM. m. spol(ž. spol) slabš. pog.

planqué(e)

stashed away

planque [plɑ̃k] SAM. ž. spol pog.

1. planque (cachette):

planque

hiding place

2. planque (travail tranquille):

planque

easy work

c'est la planque!

it is cushy number!

3. planque (lieu protégé):

planque

hideout

Prevodi za planques v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

stash

planquer

stash

planque ž. spol

a cushy job

une planque

drop

planque ž. spol

planques Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

(se) planquer

to hide

c'est la planque!

it is cushy number!