quilles v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za quilles v slovarju francoščina»angleščina

quille [kij] SAM. ž. spol

1. quille (objet):

quille

skittle

jouer aux quilles

to play skittles

2. quille NAVT.:

quille

keel

3. quille pog. VOJ.:

quille

end of military service

4. quille (jambe):

quille pog.

leg

être reçu comme un chien dans un jeu de quilles

to be given a very unfriendly welcome

Prevodi za quilles v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

skittle

quille ž. spol

skittles

jeu m. spol de quilles

skittles

quilles ž. spol mn.

candle pins

jeu m. spol de quilles

ninepins

jeu m. spol de quilles

tenpin bowling

bowling m. spol (à dix quilles)

skittle alley

piste ž. spol de jeu de quilles

candle pin

quille ž. spol

ninepin

quille ž. spol

keelhaul NAVT., ZGOD.

faire passer qn sous la quille en guise de châtiment

keel NAVT.

quille ž. spol

quilles v slovarju PONS

Prevodi za quilles v slovarju francoščina»angleščina

quille [kij] SAM. ž. spol

1. quille IGRE:

quille

skittle brit. angl.

quille

ninepin am. angl.

jouer aux quilles

to play skittles

2. quille pog.:

quille (fin du service militaire)

demob brit. angl.

quille (sortie de prison)

getting out

Individual translation pairs

jeu de quilles

skittle alley brit. angl.

jeu de quilles

ninepin alley am. angl.

abattre qc mur, maison, quille

to knock sth down

Prevodi za quilles v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

skittle

quille ž. spol

skittle

jeu m. spol de quilles

skittle alley

piste ž. spol de quilles

ninepins

quilles fpl

skittle ball

boule ž. spol de jeu de quilles

keel

quille ž. spol

tenpin

quille ž. spol

(bowling) pin

quille ž. spol

quilles Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

jouer aux quilles

to play skittles

jeu de quilles

skittle alley brit. angl.

jeu de quilles

ninepin alley am. angl.

abattre qc mur, maison, quille

to knock sth down

jeu m. spol de quilles

skittle

piste ž. spol de quilles

skittle alley

boule ž. spol de jeu de quilles

skittle ball

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Au fil du temps cependant, la forme des quilles a évolué.

fr.wikipedia.org

Le village comporte un plantier où l'on joue aux quilles de neuf.

fr.wikipedia.org

Selon une légende locale, les ruines du château garderaient un trésor fabuleux constitué de quilles en or.

fr.wikipedia.org

La stabilité du navire est renforcée par des quilles latérales destinées à limiter le roulis.

fr.wikipedia.org

Ce jeu de quilles suit le même principe que les jeux de quilles sur talus.

fr.wikipedia.org

Le bois servait également à fabriquer des objets usuels : crécelles, séchoirs à bouteilles et jeux dont des quilles.

fr.wikipedia.org

Des enfants d'âge scolaire ont été embauchés comme poseurs de quilles jusqu'à l'installation d'un équipement de pose de goupilles automatique dans les années 1950.

fr.wikipedia.org

Ils étaient construits avec une structure interne en duralumin et trois quilles intérieures.

fr.wikipedia.org

La pratique du jeu de quilles de neuf ou de six est attestée depuis plusieurs siècles en Aquitaine.

fr.wikipedia.org

Les quilles sont ensuite décorées avec une collerette à leur sommet et un ruban de trois couleurs, propres à chaque artisan.

fr.wikipedia.org