récuser v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za récuser v slovarju francoščina»angleščina

I.récuser [ʀekyze] GLAG. preh. glag.

récuser juré, témoin, arbitre:

récuser

to challenge, to object to

II.se récuser GLAG. povr. glag. (gén)

se récuser

to declare oneself incompetent

se récuser PRAVO juge:

to decline to act in a case

Prevodi za récuser v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

challenge jury, witness

récuser

to object to witness, juror

récuser

récuser v slovarju PONS

Prevodi za récuser v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

repudiate accusation, claim

récuser

challenge

récuser

dismiss court, indictment, charge

récuser

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La plupart des spécialistes du domaine celtique récusent ainsi une quelconque filiation entre le mouvement néodruidique et la civilisation celtique antique.

fr.wikipedia.org

Bretécher a cependant toujours récusé l'une ou l'autre de ces qualifications.

fr.wikipedia.org

Ils récusent tout lien avec le mouvement moderne et soulignent à l'excès l'originalité de l'architecture labellisée post-moderne.

fr.wikipedia.org

À la première question, 718 députés étant présents, 642 votent « oui », 32 font diverses déclarations, 3 ne répondent pas et 10 se récusent ou s'abstiennent.

fr.wikipedia.org

Les six premiers jurés non récusés, cinq femmes et un homme, après avoir prêté serment forment le jury de jugement.

fr.wikipedia.org

Ces textes ont une visée avant tout pastorale et récusent les tendances à l'assimilation.

fr.wikipedia.org

De même, il récusait la compétence de la cour qui siégeait dans ce village.

fr.wikipedia.org

Il cherchait ainsi à récuser l'idée que le traitement des animaux se soit beaucoup amélioré depuis la première publication de son livre.

fr.wikipedia.org

Mais il reste fort vague sur son programme, se bornant à promettre « des jours meilleurs » et à récuser les « systèmes ».

fr.wikipedia.org

Le but est généralement de distinguer (1) les récits peignant des avenirs sombres des (2) récits visant à récuser la pensée utopique.

fr.wikipedia.org