réfractrice v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za réfractrice v slovarju francoščina»angleščina

I.réfractaire [ʀefʀaktɛʀ] PRID.

1. réfractaire:

réfractaire (opposé)

recalcitrant (à to)

réfractaire (insensible)

impervious (à to)

réfractaire MED.

resistant (à to)

2. réfractaire (résistant à la chaleur):

réfractaire matériau

refractory

brique réfractaire

firebrick, refractory brick

argile réfractaire

fireclay

3. réfractaire ZGOD.:

réfractaire prêtre

nonjuring

réfractaire conscrit

draft-dodging

II.réfractaire [ʀefʀaktɛʀ] SAM. m. in ž. spol

1. réfractaire (opposant):

réfractaire

recalcitrant

les réfractaires à l'aventure/au progrès

those resistant to adventure/to progress

2. réfractaire ZGOD.:

réfractaire (prêtre)

nonjuring priest

réfractaire (conscrit)

draft dodger

réfractaire (travailleur)

French civilian who refused to be drafted to work in Germany in 1942–44

I.réfrac|teur (réfractrice) [ʀefʀaktœʀ, tʀis] PRID.

réfracteur (réfractrice)

refractive

II.réfrac|teur SAM. m. spol

réfrac|teur m. spol ASTRON.:

réfrac|teur

refracting telescope

I.réfracter [ʀefʀakte] GLAG. preh. glag.

réfracter

to refract

II.se réfracter GLAG. povr. glag.

se réfracter povr. glag.:

se réfracter

to be refracted

factrice

factrice → facteur

glej tudi facteur

I.fac|teur (factrice) [faktœʀ, tʀis] SAM. m. spol (ž. spol)

facteur (factrice)

postman/postwoman

facteur (factrice)

mailman/mailwoman am. angl.

II.fac|teur SAM. m. spol

1. fac|teur (élément):

fac|teur

factor

facteur de risque/décisif/technique/humain

risk/decisive/technical/human factor

le facteur chance

the element of chance

2. fac|teur MAT.:

fac|teur

factor

facteur commun/premier

common/prime factor

mise en facteurs

factorization

mettre en facteurs

to factorize

mettre en facteurs

to factor am. angl.

3. fac|teur GLAS.:

facteur d'orgues

organ builder

facteur de pianos/de cornemuses/de harpes

piano/bagpipe/harp maker

III.fac|teur (factrice) [faktœʀ, tʀis]

facteur Rhésus

Rhesus factor

actrice SAM. ž. spol

actrice → acteur

glej tudi acteur

ac|teur (actrice) [aktœʀ, tʀis] SAM. m. spol (ž. spol)

1. acteur:

acteur (actrice) FILM, GLED.

actor/actress

acteur de cinéma/théâtre

film/stage actor

les acteurs du film/de la pièce

the actors in the film/play

2. acteur (participant):

acteurs de la scène politique

actors on the political stage

tous les acteurs de la vie économique

all the parties involved in economic life

les acteurs d'un drame

the protagonists of a tragedy

3. acteur (agent):

acteur (actrice)

agent (de of)

acteurs du changement

agents for change

réfraction [ʀefʀaksjɔ̃] SAM. ž. spol

réfraction

refraction

réfractrice v slovarju PONS

Prevodi za réfractrice v slovarju francoščina»angleščina

I.réfractaire [ʀefʀaktɛʀ] PRID.

1. réfractaire:

être réfractaire à une influence

to be impervious to an influence

être réfractaire à une maladie

to have resistance to an illness

être réfractaire à la musique

to have no feeling for music

2. réfractaire (rebelle):

réfractaire conscrit

rebellious

réfractaire maladie

stubborn

II.réfractaire [ʀefʀaktɛʀ] SAM. m. spol ZGOD.

réfractaire

Frenchman during the Second World War refusing to work in Germany

factrice [faktʀis] SAM. ž. spol

factrice → facteur

glej tudi facteur, facteur

facteur (-trice) [faktœʀ, -tʀis] SAM. m., ž. spol

1. facteur (livreur de courrier):

facteur (-trice)

postman(postwoman) m. spol (ž. spol)

facteur (-trice)

mailman am. angl.

2. facteur (fabricant):

facteur d'orgues

organ builder

facteur [faktœʀ] SAM. m. spol

facteur

factor

être un facteur de dépression

to be a cause of depression

actrice [aktʀis] SAM. ž. spol

actrice → acteur

glej tudi acteur

acteur (-trice) [aktœʀ, -tʀis] SAM. m., ž. spol

1. acteur GLED., FILM:

acteur (-trice)

actor(actress) m. spol (ž. spol)

2. acteur (participant):

les acteurs d'un événement

those involved in an event

les acteurs de la vie politique

the parties involved in political life

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le roi combattit la cité réfractrice à son élection (1576 – 1577).

fr.wikipedia.org

C'est la lentille qui joue le rôle de structure réfractrice chez les poissons et les mollusques.

fr.wikipedia.org