Prevodi za rejoins v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.rejoindre [ʀ(ə)ʒwɛ̃dʀ] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za rejoindre

1. rejoindre (à un rendez-vous):

to meet up with

2. rejoindre (rattraper):

to catch up with

3. rejoindre personne, groupe, mouvement:

rejoindre (se joindre à)

rejoindre (de nouveau)

le sentier rejoint la route

the path joins the road

5. rejoindre (s'accorder avec) personnes:

rejoindre qn sur qc

to concur with sb on sth ur. jez.

vos idées/conclusions rejoignent les miennes

your ideas/conclusions are akin to mine

ça rejoint ce qu'il a dit

it ties up with what he said

II.se rejoindre GLAG. povr. glag.

- Predlogi za rejoindre

1. se rejoindre (se rencontrer):

se rejoindre personnes:

se rejoindre routes:

2. se rejoindre (s'accorder):

se rejoindre personnes:

to be in agreement (sur on)

se rejoindre opinions, goûts:

3. se rejoindre (se fondre):

la musique et la poésie se rejoignent

music and poetry merge

Individual translation pairs

j'irais par-delà l'océan pour te rejoindre

I would cross the widest ocean to be by your side

pars devant, je te rejoins

go ahead, I'll catch up with you

Prevodi za rejoins v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

rejoin companion, regiment

rejoin road: coast, route

grow together bones, plants, eyebrows:

to rendezvous with sb

merge, a. merge together roads, rivers:

to merge with river, road

join up roads, tracks:

to form/join an association

former/rejoindre une association

join colleague, family

join road: motorway

join rivers, roads:

Prevodi za rejoins v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.rejoindre [ʀ(ə)ʒwɛ͂dʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

- Predlogi za rejoindre

1. rejoindre (regagner):

rejoindre personne

rejoindre son domicile/un lieu

to return to one's home/a place

2. rejoindre (déboucher):

rejoindre une route route

to rejoin a road

rejoindre une route automobiliste

to get back onto a road

3. rejoindre (rattraper):

rejoindre qn

to catch up with sb

vas-y, je te rejoins

go on, I'll catch up with you

II.rejoindre [ʀ(ə)ʒwɛ͂dʀ] neprav. GLAG. povr. glag. se rejoindre

- Predlogi za rejoindre

1. rejoindre (être d'accord):

rejoindre idées, points de vue

to be very close

rejoindre personnes

to be in agreement

2. rejoindre (se réunir):

rejoindre personnes

rejoindre choses

Individual translation pairs

rejoindre la côte à la rame

to row back to the coast

Prevodi za rejoins v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

britanska angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski