remporté v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za remporté v slovarju francoščina»angleščina

remporter [ʀɑ̃pɔʀte] GLAG. preh. glag.

1. remporter (gagner):

remporter épreuve, siège, titre, victoire

to win

la pièce a remporté un vif succès

the play was a great success

2. remporter (reprendre):

remporter

to take [sth] away again

Individual translation pairs

film qui remporte un triomphe

film which is having tremendous success

remporter une victoire écrasante POLIT., ŠPORT

to win a crushing victory

(remporter) une victoire sur soi-même

(to win) a personal battle

Prevodi za remporté v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

he has been modestly successful

il a remporté un succès modeste

rack up success

remporter

to win a victory

remporter une victoire (over sur)

carry off

remporter

notch up

remporter

to be victorious in the election/match

remporter les élections/le match

maiden

cheval qui n'a jamais remporté de course

remporté v slovarju PONS

Prevodi za remporté v slovarju francoščina»angleščina

remporter [ʀɑ̃pɔʀte] GLAG. preh. glag.

1. remporter (reprendre):

remporter qc

to take sth back

faire remporter une livraison

to send back a delivery

2. remporter (gagner):

remporter

to win

Individual translation pairs

remporter tous les suffrages

to meet with universal approval

remporter la palme

to win the crown

Prevodi za remporté v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

notch up

remporter

carry off

remporter

walk off with

remporter

outvote

remporter les suffrages sur

meet with success

remporter

to achieve a victory against sb

remporter une victoire sur qn

to walk away with sth prize

remporter qc

remporté Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

remporter un succès

to have a success

remporter la palme

to win the crown

remporter tous les suffrages

to meet with universal approval

remporter qc

to take sth back

faire remporter une livraison

to send back a delivery

remporter un grand succès avec qn/qc

to be a big success with sb/sth

remporter l'élection sera un travail de longue haleine

winning the election will be a long pull fig.