retapé v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za retapé v slovarju francoščina»angleščina

retape [ʀ(ə)tap] SAM. ž. spol sleng

1. retape (de prostituée):

retape

soliciting

elle fait de la retape

she's a streetwalker

2. retape (recrutement):

faire de la retape pour qc

to beat the drum for sth

il fait de la retape pour sa fête de charité

he's drumming up support for his charity fete

I.retaper [ʀ(ə)tape] GLAG. preh. glag.

1. retaper (réparer) pog.:

retaper maison, auto

to do up

une vieille ferme retapée

an old farmhouse which has been done up

2. retaper (rétablir) pog. séjour, traitement:

retaper qn

to put sb on his/her feet again

3. retaper (dactylographier):

retaper lettre

to retype

4. retaper (arranger):

retaper lit

to straighten

II.se retaper GLAG. povr. glag.

se retaper povr. glag. pog. convalescent:

se retaper

to recover, to get better

Individual translation pairs

retaper une vieille ferme

to do up an old farmhouse

Prevodi za retapé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

revamp company

retaper pog.

revamped building, room, clothing

retapé pog.

tart up

retaper pog.

retapé v slovarju PONS

Prevodi za retapé v slovarju francoščina»angleščina

retape [ʀ(ə)tap] SAM. ž. spol pog.

retape

hype

faire la retape

to be on the game

faire (de) la retape pour qc agent publicitaire

to tout for sth

faire (de) la retape pour qc publicité

to plug sth

I.retaper [ʀ(ə)tape] GLAG. preh. glag.

1. retaper (remettre en état):

retaper qc maison, voiture

to fix sth up

retaper qc lit

to straighten sth

2. retaper pog. (rétablir):

retaper un malade

to set a sick person up again

II.retaper [ʀ(ə)tape] GLAG. povr. glag. pog.

se retaper à la mer/la montagne

to have a break at the seaside/in the mountains

Prevodi za retapé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

tart up

retaper

revamp

retaper

re-enter

retaper

do up house

retaper

retapé Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

retaper qc maison, voiture

to fix sth up

retaper qc lit

to straighten sth

retaper un malade

to set a sick person up again

se retaper à la mer/la montagne

to have a break at the seaside/in the mountains

faire la retape

to be on the game

faire (de) la retape pour qc agent publicitaire

to tout for sth

faire (de) la retape pour qc publicité

to plug sth