retrait v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za retrait v slovarju francoščina»angleščina

I.retrait [ʀ(ə)tʀɛ] SAM. m. spol

1. retrait:

retrait (de valise, paquet, commande, dossier)

collection

retrait (d'argent)

withdrawal

s'adresser au guichet no 2 pour le retrait des colis

parcels can be collected for counter n o . 2

présentez un reçu pour le retrait de toute commande

a receipt must be produced when collecting orders

2. retrait (annulation, suppression):

retrait (d'autorisation, de soutien, monnaie)

withdrawal (de of)

retrait TRG. (d'article défectueux)

recall (de of)

réclamer le retrait d'une mesure

to call for a measure to be lifted

après le retrait de la candidature du maire sortant

after the outgoing mayor stood down

retrait du permis (de conduire)

disqualification from driving

3. retrait (départ):

retrait

withdrawal

le retrait des troupes de la zone occupée

the withdrawal of the troops from the occupied zone

le retrait du pilote du championnat

the driver's withdrawal from the championships

faire un retrait de fonds

to withdraw funds

le retrait des eaux a révélé l'ampleur du désastre

when the water went down ou subsided, the scale of the disaster became apparent

4. retrait (après accouplement):

retrait

withdrawal

II.en retrait PRISL.

1. en retrait (à l'écart):

maison (située) en retrait de route

house set back from

maison (située) en retrait de village

house a little way out of

se tenir en retrait dobes.

to stand back

se mettre/tenir en retrait fig.

to take/to occupy a back seat

rester en retrait fig.

to stay in the background

la police reste en retrait

the police are keeping a low profile

ce secteur reste en retrait de l'automobile

this sector is somewhat behind the automotive sector

le texte est en retrait par rapport aux déclarations du ministre fig.

the bill is less drastic than the minister had led us to expect

2. en retrait (en baisse):

les recettes sont en retrait de 10% par rapport à ou sur l'année dernière

takings are 10% down on last year

3. en retrait TEH. (contraction):

en retrait (de béton, tissu)

shrinkage

en retrait (de métal)

contraction

III.retrait [ʀ(ə)tʀɛ]

retrait à vue

withdrawal on demand

Prevodi za retrait v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

cash card

carte ž. spol de retrait

revocation (of licence, permission)

retrait m. spol

deselection

retrait m. spol de l'investiture

withdrawal slip

bordereau m. spol de retrait

pull-out

retrait m. spol

pull-out of the troops

retrait des troupes

rescission (of statement)

retrait m. spol

derecognition

retrait m. spol du droit de représentativité

cashback

retrait m. spol d'argent

stand back house:

être en retrait (from par rapport à)

retrait v slovarju PONS

Prevodi za retrait v slovarju francoščina»angleščina

retrait [ʀ(ə)tʀɛ] SAM. m. spol

1. retrait (action de retirer):

retrait d'argent, d'un projet de loi, d'une candidature

withdrawal

retrait des bagages, d'un billet

collection

2. retrait (suppression):

retrait d'une autorisation

withdrawal

retrait du permis (de conduire)

driving ban

Prevodi za retrait v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

cash card

carte ž. spol de retrait

pull-out

retrait m. spol

driving ban

retrait m. spol de permis (de conduire)

removal of words, entries

retrait m. spol

set back

mettre en retrait de

stand back

être en retrait

baggage reclaim area

secteur m. spol de retrait des bagages

withdrawal

retrait m. spol

to be disqualified from driving

avoir un retrait de permis

retrait Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

retrait du permis (de conduire)

driving ban

secteur m. spol de retrait des bagages

baggage reclaim area

retrait m. spol de permis (de conduire)

driving ban

carte ž. spol de retrait

cash card

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les mouvements de terrains susceptibles de se produire sur la commune sont liés au retrait-gonflement des argiles.

fr.wikipedia.org

Après sa libération, il a annoncé son retrait de la vie politique.

fr.wikipedia.org

Il affiche une moyenne de points mérités de 3,05 avec 151 retraits sur des prises, 11 victoires et 6 défaites.

fr.wikipedia.org

Alors qu'aucun membre de la famille ne fume, des mégots de cigarette sont retrouvés dans la cour en retrait du portail.

fr.wikipedia.org

Janša renonce alors à reprendre son siège de député et annonce sa mise en retrait de la politique.

fr.wikipedia.org

Relativement épargnée jusqu'alors, la ville est entièrement détruite par les bombardements alliés qui suivent le retrait britannique.

fr.wikipedia.org

Galarraga est connu pour avoir perdu en 2010 un match parfait après deux retraits en 9 manche à la suite d'une erreur d'un arbitre.

fr.wikipedia.org

L'argile chauffée subit un retrait dimensionnel, d'autant plus important qu'elle a été chauffée ou portée à une température élevée.

fr.wikipedia.org

À son retrait de la compétition, il devient directeur de course USAC.

fr.wikipedia.org

S'ensuivit un scandale et le retrait du film.

fr.wikipedia.org