s'exerçant v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za s'exerçant v slovarju francoščina»angleščina

I.exercer [ɛɡzɛʀse] GLAG. preh. glag.

1. exercer (appliquer):

exercer autorité, droit, responsabilité

to exercise (sur over)

exercer pression, force, influence, contrôle, autorité

to exert (sur on)

exercer effet

to have (sur on)

exercer un chantage sur qn

to blackmail sb

dans les pays où la guerre/le paludisme exerce ses ravages

in countries devastated by war/malaria

toute discrimination exercée en raison de la nationalité

any discrimination on grounds of nationality

exercer son talent d'écrivain contre qn

to bring one's skill as a writer to bear against sb

2. exercer (pratiquer):

exercer profession

to exercise

exercer métier, médecine, culte, art

to practise brit. angl.

exercer le métier de viticulteur/professeur

to work as a wine grower/teacher

exercer la profession de médecin/juriste/d'architecte

to practise as ou to be a doctor/lawyer/architect

exerce-t-il un métier ou une activité?

does he have a job?

il exerce les fonctions de conseiller technique

he works as a technical adviser

exercer des fonctions consultatives

to act in an advisory capacity

exercer une activité rémunérée

to do paid work

le voleur qui exerçait son activité sur la côte

the thief who operated on the coast

3. exercer:

exercer (entraîner) corps, mémoire, esprit

to train, to exercise

exercer (donner de l'exercice à) corps, muscle

to exercise

exercer qn au tir ou à tirer

to give sb some shooting practice

II.exercer [ɛɡzɛʀse] GLAG. nepreh. glag. (travailler)

exercer travailleur, employé:

to work

exercer médecin, juriste, architecte:

to practise brit. angl.

il exerce en tant que conseiller

he works as an adviser

III.s'exercer GLAG. povr. glag.

1. s'exercer (s'entraîner):

s'exercer athlète:

to train

s'exercer musicien:

to practise brit. angl.

s'exercer à la plongée ou à plonger

to practise diving

s'exercer au calme/à la patience

to make an effort to stay calm/be patient

2. s'exercer (se manifester):

s'exercer qualité:

to come out

leur ingéniosité s'exerce dans tous les domaines

their ingenuity comes out in everything they do

3. s'exercer (agir):

s'exercer influence, force:

to be exerted (sur on)

cette violence s'exerce contre moi

the violence is directed against me

Individual translation pairs

exercer une fascination sur qn personne, musique:

to hold sb in one's ou its spell

exercer une fascination sur qn télévision, mer:

to hold a fascination for sb

Prevodi za s'exerçant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

Federal Communications Commission

organisme m. spol exerçant un contrôle sur l'audiovisuel

wield influence, authority

exercer (over sur)

incumbent ADMIN. JEZ., POLIT. (gen)

personne ž. spol exerçant une charge

coerce

exercer des pressions sur

dispense justice

exercer

jawbone

exercer des pressions sur

administer justice

exercer

practise movement, shot

s'exercer à

practise

exercer

to practise medicine/law

exercer la médecine/la profession de juriste

practise (at piano, violin)

s'exercer

practise

exercer

to practise as doctor, lawyer

exercer la profession de

s'exerçant v slovarju PONS

Prevodi za s'exerçant v slovarju francoščina»angleščina

I.exercer [ɛgzɛʀse] GLAG. preh. glag.

1. exercer (pratiquer):

exercer fonction

to fulfil brit. angl.

exercer fonction

to fulfill am. angl.

exercer le métier de professeur/d'infirmière

to work as a teacher/nurse

2. exercer (mettre en usage):

exercer pouvoir, droit

to exercise

exercer talent

to use

exercer pression, autorité

to exert

3. exercer (entraîner):

exercer oreille, goût, mémoire

to train

exercer jugement

to exercise

exercer les élèves à lire à voix basse

to give pupils lessons in reading quietly

II.exercer [ɛgzɛʀse] GLAG. nepreh. glag.

exercer

to practise brit. angl.

exercer

to practice am. angl.

III.exercer [ɛgzɛʀse] GLAG. povr. glag.

1. exercer (s'entraîner):

s'exercer

to practise brit. angl.

s'exercer

to practice am. angl.

s'exercer ŠPORT

to train

s'exercer à la trompette

to practise the trumpet

2. exercer (se manifester):

s'exercer dans un domaine habileté, influence

to be put to use in a field

Individual translation pairs

exercer la profession de qc

to follow the profession of sth

exercer des sévices sur qn

to abuse sb

exercer la médecine

to practise medicine brit. angl.

exercer la médecine

to practice medicine am. angl.

Prevodi za s'exerçant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

wield influence, power

exercer

practise

s'exercer à

practise dentistry, law, medicine

exercer

practise

s'exercer

practise

exercer

to be a magnet for sb/sth fig.

exercer une attraction sur qn/qc

to take reprisals against sb

exercer des représailles contre qn

exert control, pressure

exercer

lobby

exercer une pression

to lobby against/for sth

exercer une pression contre/en vue de qc

s'exerçant Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

exercer le métier de professeur/d'infirmière

to work as a teacher/nurse

exercer les élèves à lire à voix basse

to give pupils lessons in reading quietly

s'exercer dans un domaine habileté, influence

to be put to use in a field

avoir/exercer de l'influence sur qn/qc

to have/exert influence over sb/sth

exercer des [ou user de] représailles contre qn

to take reprisals against sb

exercer le plus vieux métier du monde

to be in the oldest profession

avoir/exercer de l'ascendant sur qn

to have/exert influence over sb

exercer son droit de préemption sur

pre-empt

exercer une pression contre/en vue de qc

to lobby against/for sth

exercer sa fonction de directeur pendant un an

to serve one year as director

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les voiles les plus hautes sont repliées lorsque le vent forcit pour limiter les forces s'exerçant sur la mâture et réduire la gîte du navire.

fr.wikipedia.org

Équilibre de moments aérodynamiques (forces s'exerçant sur la voilure) et des moments hydrodynamiques (forces s'exerçant sur la carène).

fr.wikipedia.org

Le commerce interlope (ou interlopre) est un commerce s'exerçant dans un esprit de contournement d'une loi commerciale édictée dans un contexte de conflit, d'embargo ou de monopole.

fr.wikipedia.org

La pression atmosphérique s'exerçant sur la surface du liquide dans la bassine fait monter le liquide dans le tube.

fr.wikipedia.org

C'est en soliste autodidacte qu'il pratique ce dernier instrument pendant toute son adolescence, s'exerçant autant aux répertoires traditionnels breton qu'écossais.

fr.wikipedia.org

Devenu mécanicien ajusteur, il commence sa véritable carrière sportive en s'exerçant à la gymnastique, à la lutte, aux poids et haltères et à la natation.

fr.wikipedia.org

Les senteurs de santal sont considérées comme capables de transformer les désirs et de conserver l'attention d'une personne s'exerçant à la méditation.

fr.wikipedia.org

Il existe six modes de chasse s'exerçant aujourd'hui sur les pigeons ramiers migrateurs.

fr.wikipedia.org