scandaleuse v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za scandaleuse v slovarju francoščina»angleščina

scandal|eux (scandaleuse) [skɑ̃dalø, øz] PRID. (tous contextes)

scandaleux (scandaleuse)

scandalous (de faire to do)

scandaleux (scandaleuse)

outrageous (de faire to do)

c'est proprement scandaleux!

it's absolutely scandalous!

Prevodi za scandaleuse v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

scandalously behave, live

de façon scandaleuse

foully treated, abused, slandered

de façon scandaleuse

it was shockingly unfair

c'était d'une injustice scandaleuse

scandalous

scandaleux/-euse

ignominious

scandaleux/-euse

outrageous

scandaleux/-euse (to do de faire)

it is outrageous that …

il est scandaleux que …

it is monstrous that …

il est scandaleux que …

+ sub. that's monstrous!

c'est scandaleux!

disgraceful

scandaleux/-euse

it is diabolical that …

il est scandaleux que …

scandaleuse v slovarju PONS

Prevodi za scandaleuse v slovarju francoščina»angleščina

scandaleux (-euse) [skɑ̃dalø, -øz] PRID.

1. scandaleux (honteux):

scandaleux (-euse)

scandalous

scandaleux (-euse) prix, propos

outrageous

2. scandaleux (qui exploite le scandale):

la chronique scandaleuse

the scandal pages

Prevodi za scandaleuse v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

outrageous

scandaleux(-euse)

it is outrageous that

c'est scandaleux que +subj

outrageous

scandaleux(-euse)

obscene

scandaleux(-euse)

scandalous

scandaleux(-euse)

disgraceful conduct

scandaleux(-euse)

it is a crying shame that

c'est scandaleux que +subj

scandaleuse Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

la chronique scandaleuse

the scandal pages

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Une doctrine qui paraît scandaleuse à de nombreux militants.

fr.wikipedia.org

Au travers de différents témoignages d’historiens et d'archéologues, l’émission montre ainsi une personnalité « inspirée mais tourmentée, compatissante et scandaleuse, coléreuse et tendre ».

fr.wikipedia.org

La justification même de la loi sur le financement public des partis politiques, fut perçue comme scandaleuse.

fr.wikipedia.org

Fort opportunément elle hérite d'un million de $ venant de sa grand-mère, femme à la réputation scandaleuse.

fr.wikipedia.org

Il les accuse ainsi d'avoir négligé le roi, de s'être comportés de manière scandaleuse et dépravée, et d'avoir « vécu les délices de la chair ».

fr.wikipedia.org

Les enfants comprenaient mal alors pour quelle raison on chuchotait qu'elle avait une conduite scandaleuse.

fr.wikipedia.org

Il s'ensuit un dramatique quiproquo où les paysans confessent sans arrière-pensée une fête populaire là où les accusateurs y voient une atteinte scandaleuse à l'autorité et à la morale.

fr.wikipedia.org

Tel est le résultat de son inconduite devenue scandaleuse.

fr.wikipedia.org

Ce dernier critique une loi scandaleuse qui permet au régime de frapper tous ceux « dont le ton et les allures déplaisent ».

fr.wikipedia.org

Il est question de la mauvaise réputation de son personnage, de sa scandaleuse façon de vivre, de sa légèreté et son absence totale de moralité.

fr.wikipedia.org