tamile v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za tamile v slovarju francoščina»angleščina

Tamise [tamiz] ž. spol

la Tamise

the Thames

I.tamil (tamile) [tamil] PRID.

tamil (tamile)

Tamil

II.tamil SAM. m. spol

tamil m. spol LINGV.:

tamil

Tamil

tamis <mn. tamis> [tami] SAM. m. spol

1. tamis (instrument):

tamis

sieve

passer qc au tamis farine, sable

to sieve, to sift

2. tamis (cordage de raquettes):

tamis

strings mn.

tamiser [tamize] GLAG. preh. glag.

tamiser sable, farine

to sieve, to sift

tamiser lumière, couleurs

to filter

farine tamisée

sifted flour

lumières tamisées

subdued lighting

étamine [etamin] SAM. ž. spol

1. étamine BOT.:

étamine

stamen

2. étamine (étoffe, filtre):

étamine

muslin

passer qc à l'étamine

to strain sth (through muslin)

3. étamine (pour broder):

étamine

aida fabric

belle-famille <mn. belles-familles> [bɛlfamij] SAM. ž. spol

belle-famille

in-laws mn.

tatami [tatami] SAM. m. spol

tatami

tatami

sous-famille <mn. sous-familles> [sufamij] SAM. ž. spol

sous-famille

subfamily

Famille nombreuse Info

Famille nombreuse

The official term for a large family, which qualifies for special benefits, discounts, and in some cases honours, and reflects a government policy of encouraging population growth.

famille [famij] SAM. ž. spol

1. famille SOC.:

famille

family

la famille Pons

the Pons family

famille monoparentale/nucléaire

one-parent/nuclear family

une famille de musiciens

a musical family

air de famille

family resemblance

c'est de famille

it runs in the family

faire partie de la famille

to be one of the family

je pars en famille

I'm going with my family

nous partons en famille

we're going as a family

de famille photo, album, histoire, arrangement

family atribut. raba

ne pas avoir de famille

to have no relatives

avoir beaucoup de famille dans la région

to have lots of relatives in the area

ma seule famille est un vieil oncle

my only relative is an old uncle

rentrer dans sa famille tous les samedis

to go back home every Saturday

comment va la petite famille? pog.

how's the family?

un petit vin des familles pog.

a nice little wine

être de bonne famille

to come from a good family

2. famille (communauté):

famille UM., POLIT., REL.

body

la famille socialiste/surréaliste

the socialist/surrealist body

une famille politique

a political persuasion

3. famille:

famille BIOL., BOT., ZOOL.

family

4. famille LINGV.:

famille

family

famille de langues/mots

language/word family

fraza:

famille d'accueil

host family

famille adoptive

adoptive family

famille naturelle

natural family

famille nombreuse

family with more than two children

famille de placement

foster family

famille recomposée SOC.

reconstituted family

famille recomposée SOC.

stepfamily

famille recomposée SOC.

blended family am. angl.

famille reconstituée SOC.

reconstituted family

glej tudi Famille nombreuse, sept, linge

Famille nombreuse Info

Famille nombreuse

The official term for a large family, which qualifies for special benefits, discounts, and in some cases honours, and reflects a government policy of encouraging population growth.

sept <mn. sept> [sɛt] PRID. nesprem. ZAIM. SAM. m. spol

sept

seven

les sept Familles IGRE

Happy Families

tourne sept fois ta langue dans ta bouche avant de parler

think long and hard before you speak

linge [lɛ̃ʒ] SAM. m. spol

1. linge (domestique):

linge

linen

linge sale/de couleur

dirty/coloured brit. angl. linen

2. linge (lessive):

linge

washing

avoir du linge à laver

to have some washing to do

corde ou fil à linge

clothes line

3. linge (sous-vêtements):

linge

underwear

changer de linge

to change one's underwear

4. linge (torchon):

linge

cloth

envelopper qc dans un linge

to wrap sth up in a cloth

linge de corps

underwear

linge de cuisine

kitchen towels mn.

linge de maison

household linen

linge de table

table linen

linge de toilette

bathroom linen

fraza:

être blanc comme un linge

to be as white as a sheet

on doit laver son linge sale en famille

people shouldn't wash their dirty linen in public

déballer son linge sale

to reveal one's guilty secret

tamile v slovarju PONS

Prevodi za tamile v slovarju francoščina»angleščina

tamisé(e) [tamize] PRID.

1. tamisé (passé au tamis):

tamisé(e)

sieved

2. tamisé fig.:

lumière tamisée

soft light

Tamise [tamiz] SAM. ž. spol

la Tamise

the Thames

tamis [tami] SAM. m. spol

1. tamis (crible):

tamis

sieve

2. tamis ŠPORT:

tamis

strings mn.

fraza:

passer une région au tamis

to comb a region

tamiser [tamize] GLAG. preh. glag.

1. tamiser (passer au tamis):

tamiser

to sieve

2. tamiser (filtrer):

tamiser lumière

to filter

tatami [tatami] SAM. m. spol

tatami

tatami

étamine [etamin] SAM. ž. spol

1. étamine BOT.:

étamine

stamen

2. étamine (tissu):

étamine

muslin

famille [famij] SAM. ž. spol

1. famille:

famille

family

famille d'accueil

host family

famille proche

close family

en famille

with the family

nous sommes en famille

we're a family here

2. famille Belg., švic.:

attendre de la famille (être enceinte)

to be in the family way

3. famille švic.:

grande famille (famille nombreuse)

large family

tamile iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za tamile v slovarju francoščina»angleščina

famille ž. spol

famille monoparentale

single-parent family

famille nombreuse

family with many children

famille recomposée

patchwork family