transcender v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za transcender v slovarju francoščina»angleščina

I.transcender [tʀɑ̃sɑ̃de] GLAG. preh. glag.

transcender personne, notion:

transcender

to transcend

II.se transcender GLAG. povr. glag.

se transcender povr. glag.:

se transcender

to transcend oneself

Prevodi za transcender v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

transcend barrier, reason

transcender

transcend REL., FILOZ.

transcender

transcender v slovarju PONS

Prevodi za transcender v slovarju francoščina»angleščina

I.transcender [tʀɑ̃sɑ̃de] GLAG. preh. glag. (dépasser)

transcender

to transcend

II.transcender [tʀɑ̃sɑ̃de] GLAG. povr. glag.

se transcender

to transcend oneself

Prevodi za transcender v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

transcend

transcender

cut across

transcender

transcender Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se transcender

to transcend oneself

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Finalement, ce qui est fini, par définition toujours en transition, est toujours en devenir, toujours appelé à être transcendé, dépassé vers l’infini.

fr.wikipedia.org

Grâce à leur ténacité, elles réussissent à dépasser leur condition modeste et à transcender leurs existences.

fr.wikipedia.org

Les influences s'y trouvent nombreuses et transcendées laissant entrevoir les ingrédients de son propre style.

fr.wikipedia.org

Ils incarnent la possibilité de se transcender et l'avenir du pays, reposant essentiellement sur sa haute technologie.

fr.wikipedia.org

Ils transcendent progressivement les noms des références dans le monde de la politique et des affaires.

fr.wikipedia.org

Et enfin, qu'est-ce qui nous permet de transcender le langage ?

fr.wikipedia.org

Dans cette conception de l’art, seule l’abstraction pouvait transcender le désastre de la guerre et la condition de l’homme.

fr.wikipedia.org

Les médiations artistiques dépassent et transcendent tous les problèmes de la connaissance du monde.

fr.wikipedia.org

Pour d'autres, enfin, la représentation transcenderait la simple procession et exprimerait la dédicace de l'ensemble de la cité à sa déesse tutélaire.

fr.wikipedia.org

À la prétendue pensée objective, qui transcenderait l'univers psychologique de chaque sujet, il faut donc substituer la vérité immanente et subjective.

fr.wikipedia.org