transférés v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za transférés v slovarju francoščina»angleščina

transférer [tʀɑ̃sfeʀe] GLAG. preh. glag.

1. transférer (gén) also RAČ. :

transférer prisonnier, pouvoirs, argent, siège social, données

to transfer (à, dans, sur to)

transférer bureaux, usine

to relocate (à, dans to)

transférer appel

to transfer (sur to)

faire transférer contrat, appels

to have [sth] transferred

les arrêts du car ont été transférés à…

the coach stops have been moved to… brit. angl.

les arrêts du car ont été transférés à…

the bus stops have been moved to… am. angl.

2. transférer PRAVO:

transférer biens, propriétés

to transfer (à to)

transférer droit

to convey (à to)

3. transférer PSIH.:

transférer

to transfer (sur onto)

Individual translation pairs

il faut maintenant transférer les fonds sans taponnage

the money now needs to be transferred without wasting any more time

Prevodi za transférés v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

download

transférer, télécharger

relocate

transférer (to à, en)

carry over

transférer qc dans

to vest the ownership of sth in sb

transférer qc à la propriété de qn

transfer data, luggage, prisoner

transférer (from de, to à)

to transfer data onto hard disc

transférer les données sur disque dur

transfer land, ownership

transférer

transfer employee, office, prisoner

transférer

transfer player

transférer

transfer term

transférer

to move uptown (shop)

transférer son magasin dans un quartier chic

deed

transférer [qc] par acte notarié

to transfer sth to safety

transférer qc en lieu sûr

transférés v slovarju PONS

Prevodi za transférés v slovarju francoščina»angleščina

transférer [tʀɑ̃sfeʀe] GLAG. preh. glag.

1. transférer (déplacer) a. FINAN.:

transférer

to transfer

transférer cendres, dépouille

to translate

nos bureaux ont été transférés

we have moved offices

transférer une somme à qn

to transfer a sum of money to sb

2. transférer PRAVO:

transférer

to convey

Prevodi za transférés v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

port

transférer

relocate person

transférer

to decant oneself from sth into sth

se faire transférer de qc à qc

devolve

transférer

transfer

transférer

transfer factory, office

transférer

assign

transférer

transférés Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

nos bureaux ont été transférés

we have moved offices

transférer une somme à qn

to transfer a sum of money to sb

se faire transférer de qc à qc

to decant oneself from sth into sth