trivialité v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za trivialité v slovarju francoščina»angleščina

trivialité [tʀivjalite] SAM. ž. spol

1. trivialité (caractère vulgaire):

trivialité

coarseness, crudeness

2. trivialité (caractère banal):

trivialité

triteness, triviality

3. trivialité (parole banale):

trivialité

platitude

4. trivialité (chose banale):

trivialité

triviality

trivialité v slovarju PONS

Prevodi za trivialité v slovarju francoščina»angleščina

trivialité [tʀivjalite] SAM. ž. spol

1. trivialité (vulgarité):

trivialité

crudeness

2. trivialité (banalité):

trivialité

mundaneness

Prevodi za trivialité v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

vulgarity

trivialité ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

C'est la vie quotidienne, avec sa trivialité, son ennui, son bureaucratisme, et aussi ses eaux troubles, ses compromissions, ses dégueulasseries à visage d'honnête homme.

fr.wikipedia.org

Mêlé à un pseudo folklore de « bas étage », il ne servira qu'à plaire à un public toujours plus nombreux, à la recherche de trivialités.

fr.wikipedia.org

La trivialité des sujets tirés de la vie quotidienne ne cherche pas tant à imiter le réel qu'à donner une expressivité maximale.

fr.wikipedia.org

À droite, les accusations sont, comme d'habitude, de trivialité et de pornographie, mais à gauche on lui reproche de « salir le peuple ».

fr.wikipedia.org

Deux principales critiques peuvent être faites à propos de l'expérimentation en laboratoire : la trivialité de leurs résultats et leur caractère artificiel.

fr.wikipedia.org

Son œuvre, pleine de poésie, insuffle une nouvelle vie à la trivialité des objets utilisés.

fr.wikipedia.org

D'abord de la hardiesse dans le choix des sujets : ne pas fuir un certain cynisme sans apprêt et une certaine trivialité –j'ose le mot– de bon goût.

fr.wikipedia.org

La trivialité permet d’envisager les appropriations successives des objets, des idées comme des enrichissements possibles.

fr.wikipedia.org

Un code trivial est un code qui recopie littéralement le message initial, d'où sa trivialité.

fr.wikipedia.org

La trivialité est une propriété qui fait d'une logique une mauvaise logique, puisque tout et son contraire y deviennent démontrable.

fr.wikipedia.org