Prevodi za tube en cuivre v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za tube en cuivre v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za tube en cuivre v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

I.cuivre [kɥivʀ] SAM. m. spol (métal)

- Predlogi za cuivre

II.cuivres SAM. m. spol mn.

- Predlogi za cuivre

1. cuivres (objets):

cuivres (en cuivre rouge)

cuivres (en cuivre jaune)

2. cuivres GLAS.:

les cuivres

ensemble de cuivres

I.cuivré (cuivrée) [kɥivʀe] GLAG. del. Pf.

- Predlogi za cuivré

cuivré → cuivrer

II.cuivré (cuivrée) [kɥivʀe] PRID.

- Predlogi za cuivré

1. cuivré peau:

cuivré (cuivrée)

copper-coloured brit. angl.

cuivré (cuivrée) (par le soleil)

aux reflets cuivrés

with coppery glints

2. cuivré voix:

cuivré (cuivrée)

glej tudi cuivrer

cuivrer [kɥivʀe] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za cuivrer

1. cuivrer (bronzer):

cuivrer peau

2. cuivrer TEH.:

cuivrer métal

cuivrer [kɥivʀe] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za cuivrer

1. cuivrer (bronzer):

cuivrer peau

2. cuivrer TEH.:

cuivrer métal

tuber [tybe] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za tuber

tuber RUD., TEH. sondage, puits

I.tube [tyb] SAM. m. spol

- Predlogi za tube

2. tube (emballage):

tube (de comprimés)

tube (de dentifrice, peinture, colle)

3. tube (chanson à succès):

tube pog.

le tube de l'été

the hit of the summer

4. tube (lampe):

tube

tube luminescent/fluorescent

luminescent/fluorescent tube

II.à pleins tubes PRISL.

- Predlogi za tube

à pleins tubes pog.:

mettre le son à pleins tubes pog.

to turn the sound right up pog.

écouter un disque à pleins tubes pog.

to listen to a record at full blast

rouler à pleins tubes pog.

to drive flat out

déconner à pleins tubes pog. (faire des erreurs)

to do really stupid things

déconner à pleins tubes pog. (dire des bêtises)

to talk a load of rubbish pog.

III.tube [tyb]

- Predlogi za tube

tube acoustique

tube capillaire

tube cathodique

cathode ray tube

tube compte-gouttes

tube criblé

tube digestif

digestive tract

tube électronique

electronic tube

tube à essai

tube lance-torpilles

tube au néon

tube pollinique

tube de rouge à lèvres

I.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] PRID. atribut.

- Predlogi za gros

1. gros (volumineux):

gros (grosse) (gén)

gros (grosse) tête, cœur dobes.

gros (grosse) cigare

2. gros (épais):

gros (grosse) lèvres, genoux, chevilles

gros (grosse) couverture, pull, rideau

3. gros (gras):

gros (grosse) homme, femme, enfant

gros (grosse) bébé

gros (grosse) ventre

un gros bonhomme

5. gros (grave):

gros (grosse) problème, erreur

gros (grosse) difficulté, déception, défaut

6. gros (fort):

gros (grosse) mensonge, surprise

gros (grosse) rhume

gros (grosse) sanglots

gros (grosse) soupir, voix

gros (grosse) câlin, larmes, appétit

gros (grosse) pluie, chute de neige

gros (grosse) orage

gros (grosse) temps, mer

gros (grosse) buveur, fumeur

gros (grosse) mangeur

par gros temps

in rough weather

avoir une grosse fièvre

to have a very high temperature

avoir une grosse faim

to be very hungry

d'une grosse voix

in a very serious voice

pendant les grosses chaleurs

when the weather is at its hottest

gros malin!

you silly fool! pog.

un gros fainéant/porc

a real lazybones/dirty pig

7. gros (rude):

gros (grosse) traits

gros (grosse) rire

gros (grosse) drap, laine

II.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] SAM. m. spol (ž. spol)

- Predlogi za gros

III.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] PRISL.

- Predlogi za gros

1. gros (en gros caractères):

gros (grosse) écrire

big ou in big letters

essaie d'écrire moins/plus gros

try to write smaller/bigger

2. gros (beaucoup) miser, risquer, gagner, perdre:

gros (grosse) dobes.

gros (grosse) fig.

jouer gros dobes., fig.

to play for high stakes

il y a gros à parier que…

it's a good bet that…

IV.gros SAM. m. spol

- Predlogi za gros

2. gros TRG.:

gros

wholesale trade

de gros magasin, commerce, prix

3. gros RIB.:

gros

la pêche au gros

V.en gros phrase

- Predlogi za gros

1. en gros (dans les grandes lignes):

en gros expliquer, raconter

en gros, voilà ce qui s'est passé

that's roughly what happened

il s'agit, en gros, de savoir si…

what's roughly involved is finding out if…

en gros je suis d'accord avec toi

basically, I agree with you

2. en gros TRG.:

en gros acheter, vendre

wholesale, in bulk

en gros achat, vente

wholesale atribut. raba

en gros achat, vente

bulk atribut. raba

3. en gros (en gros caractères):

en gros écrit, imprimé

VI.grosse SAM. ž. spol

- Predlogi za gros

1. grosse (copie d'acte):

2. grosse (douze douzaines):

VII.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos]

- Predlogi za gros

gros bétail KMET.

large livestock

gros bonnet pog.

big wig brit. angl. pog.

gros bonnet pog.

gros bras pog.

gros coup pog.

réussir un gros coup

to pull off a big deal

gros cube pog. DIRKAL., TRANSP.

gros cube pog. DIRKAL., TRANSP.

gros cube pog. DIRKAL., TRANSP.

big hog am. angl. pog.

gros cul pog.

gros gibier LOV.

gros gibier fig.

big time criminals mn.

gros lard pog.

gros lot IGRE

first prize, jackpot

gagner ou décrocher le gros lot dobes., fig.

to hit the jackpot

gros morceau pog. (travail)

s'attaquer à un gros morceau

to tackle a big job

dire des gros mots

to use bad language, to swear

gros œuvre GRAD.

shell (of a building)

nous avons fini le gros œuvre

we've finished the shell (of the building)

gros plan FILM

en gros plan

faire un gros plan sur

to do a close-up of

gros plein de soupe pog.

fatso pog.

gros rouge pog.

red plonk brit. angl. pog.

gros rouge pog.

gros sel GASTR.

gros titre NOV.

être en gros titres dans les journaux

to hit the (newspaper) headlines

grosse caisse GLAS.

grosse légume pog.

big wig brit. angl. pog.

grosse légume pog.

grosse tête pog.

brain box brit. angl. pog.

grosse tête pog.

brain pog.

VIII.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos]

- Predlogi za gros

faire une grosse tête à qn sleng

to give sb a thick ear brit. angl. pog.

faire une grosse tête à qn sleng

to beat sb upside the head am. angl. pog.

avoir le cœur gros

to have a heavy heart

en avoir gros sur le cœur ou la patate pog.

to be very upset

gros comme le poing

as big as my fist

gros comme une tête d'épingle

no bigger than a pinhead

c'est un peu gros comme histoire!

that's a bit of a tall story!

il dit des bêtises grosses comme lui

he says ridiculous foolish things

I.avant¹ [avɑ̃] PRISL.

- Predlogi za avant

1. avant (dans le temps):

avant (gén)

before, beforehand

avant (d'abord)

que faisait-il avant

what was he doing before?

tu n'aurais pas pu le dire avant?

couldn't you have said so before(hand)?

si j'avais su cela avant j'aurais…

if I'd known that before(hand) I would have…

quelques heures/jours avant

a few hours/days before

la nuit/la semaine/le mois avant

the night/the week/the month before

not long before (that)

le bus/train d'avant

the previous bus/train

les locataires d'avant

the previous tenants

le cours/la séance d'avant

the previous lesson/performance

repose-toi avant tu partiras ensuite

rest first and then go

laquelle de ces lettres veux-tu que je tape avant?

which of these letters would you like me to type first?

avant nous n'avions pas l'électricité

we didn't have electricity before

aussitôt avant

j'avais compris longtemps avant

I had understood a long time before

ce n'était pas ce lundi mais celui d'avant

it was not this Monday but the previous one

la fois d'avant nous nous étions déjà perdus

we got lost the last time as well

j'ai vu le film mais pas l'émission d'avant

I saw the film but not the programme before it

2. avant (dans l'espace):

tu vois l'église, j'habite (juste) avant

can you see the church? I live (just) before it

‘c'est avant l'église?’—‘oui juste avant’

‘is it before the church?’—‘yes just before it’

il l'a mentionné avant dans l'introduction

he mentioned it earlier in the introduction

je crois que la dame était avant

I think this lady was first

il est inutile de creuser plus avant dobes., fig.

there's no point in digging any further

refuser de s'engager plus avant dobes.

to refuse to go any further

refuser de s'engager plus avant fig.

to refuse to get any more involved

3. avant (dans une hiérarchie):

le T vient avant

son travail passe avant

his work comes first

II.avant¹ [avɑ̃] PREDL.

- Predlogi za avant

1. avant (dans le temps):

partir/arriver avant qn

to leave/to arrive before sb, to leave/to arrive before sb does

avant mon départ/retour

before I leave/come back

les enfants avant les adultes

children before adults

je suis partie avant la fin

I left before the end

avant l'ouverture/la fermeture des magasins

before the shops open/close

peu avant minuit

shortly before midnight

ne viens pas avant 5 heures

don't come before 5 o'clock

rentrer avant la nuit/le dîner

to come back before nightfall/dinner

la situation d'avant la crise/révolution

the situation before the crisis/revolution

avant le 1er juillet

le travail doit être fini avant l'été/la fin de l'année/19 heures

the work must be completed by the summer/the end of the year/7 pm

j'aurai fini avant une semaine/un mois

I'll have finished within a week/a month

nous partons à 11 heures, avant cela je vais travailler un peu

we're leaving at 11, I'm going to do a bit of work before then

vous serez informé avant peu des nouvelles consignes

you will be informed of the new orders shortly

bien/peu avant 16 heures

well/a little before 4 pm

bien avant ta naissance

long ou well before you were born

avant toute explication/considération

before explaining/considering anything

avant déduction/impôt

before deductions/tax

2. avant (dans l'espace):

avant le croisement/la poste

before the crossing/the post office

bien/juste avant le pont

well/just before the bridge

j'étais avant vous

I was in front of ou before you

3. avant (dans une hiérarchie):

le grade de capitaine vient avant celui de colonel

the rank of captain comes before that of colonel

faire passer qn/qc avant qn/qc

to put sb/sth before sb/sth

avant tout, avant toute chose (surtout)

avant tout, avant toute chose (d'abord)

first and foremost

il recherche avant tout la tranquillité

above all he wants peace and quiet

il s'agit avant tout de comprendre le principe

above all, it is a matter of understanding the principle

je suis avant tout un peintre

I am first and foremost a painter

III.en avant PRISL.

- Predlogi za avant

1. en avant (dans l'espace):

se pencher/faire un pas en avant

to lean/to take a step forward(s)

faire deux pas en avant

to take two steps forward(s)

partir en avant

en avant!, en avant la musique pog.!

en avant, marche! VOJ. fig.

en avant toute! NAVT. fig.

full steam ahead!

mettre qc en avant

to put sth forward

mettre en avant le fait que …

to point out the fact that …

mettre qn en avant

to put sb forward

se mettre en avant

to push oneself forward

2. en avant (dans le temps):

IV.avant de PREDL.

- Predlogi za avant

V.avant que VEZ.

- Predlogi za avant

VI.en avant de PREDL.

- Predlogi za avant

en avant de groupe, cortège:

en avant de

glej tudi charrue

charrue [ʃaʀy] SAM. ž. spol

- Predlogi za charrue

I.commun (commune) [kɔmœ̃, yn] PRID.

- Predlogi za commun

1. commun (venant de plusieurs personnes):

commun (commune) travail, œuvre

commun (commune) désir, volonté, accord, préoccupation, conception

commun (commune) candidat, politique, projet, revendication, stratégie

joint atribut. raba

d'un commun accord

by mutual agreement

2. commun (appartenant à plusieurs):

commun (commune) cour, pièce, équipement, fonds, souvenirs, expérience

commun (commune) ami

commun (commune) ancêtre, langue, passé, dénominateur, facteur

commun (commune) biens

joint atribut. raba

nous avons des amis communs

we have mutual friends, we have friends in common

pour le bien commun

for the common good

dans l'intérêt commun

in the common interest

la cuisine est commune aux locataires

the kitchen is shared by the tenants

époux communs en biens PRAVO

couple who have become joint owners of property through marriage

après dix ans de vie commune

after living together for ten years

5. commun (ordinaire) slabš.:

commun (commune) goût, personne

common slabš.

commun (commune) visage

c'est/il est d'un commun!

it's/he's so common!

II.commun SAM. m. spol

- Predlogi za commun

III.en commun PRISL.

- Predlogi za commun

en commun écrire, travailler, produire:

jointly, together

prendre ses repas en commun

to eat together

avoir qc en commun

to have sth in common (avec qn with sb)

mettre ses moyens ou ressources en commun

to pool one's resources

nous mettons tout en commun

we share everything

IV.communs SAM. m. spol mn.

- Predlogi za commun

communs m. spol mn.:

outbuildings mn.

V.commune SAM. ž. spol

- Predlogi za commun

1. commune ADMIN. JEZ.:

commune (village)

commune (ville)

dans la commune de Melay

in the village of Melay

2. commune ZGOD.:

la Commune (de Paris)

the (Paris) Commune

VI.communes SAM. ž. spol mn.

- Predlogi za commun

communes ž. spol mn. POLIT.:

les Communes, la Chambre des communes

the (House of) Commons

VII.commun (commune) [kɔmœ̃, yn]

- Predlogi za commun

commune rurale ADMIN. JEZ.

commune urbaine ADMIN. JEZ.

I.moins¹ [mwɛ̃] PREDL.

- Predlogi za moins

1. moins (dans une soustraction):

8 moins 3 égale 5

8 minus 3 is ou equals 5

il a retrouvé sa voiture, moins les roues

he got his car back without the wheels

il a retrouvé sa voiture, moins les roues

he got his car back minus the wheels šalj.

2. moins (pour dire l'heure):

il est huit heures moins dix

it's ten (minutes) to eight

il est moins vingt pog.

it's twenty to pog.

il est moins vingt pog.

it's twenty minutes to the hour

il était moins une pog. ou moins cinq pog.

it was a close shave pog.

3. moins (dans une température):

il faisait moins 15 degrés

it was minus 15 (degrees)

II.moins¹ [mwɛ̃] PRISL.

- Predlogi za moins

1. moins (modifiant un verbe):

moins (comparatif)

(superlatif) le moins

je lis moins ces derniers temps

I read less these days

ils sortent moins maintenant qu'ils ont un enfant

they don't go out as much ou they go out less often now that they have a child

il importe moins de changer le règlement que de le faire appliquer

changing the rule is less important than implementing it

je gagne moins qu'elle

I earn less than she does, I don't earn as much as she does

c'est moins un artiste qu'un bon artisan

he's not so much an artist as a good craftsman

c'est moins une question d'argent qu'une question de principe

it's not so much a question of money as a question of principle

de moins en moins

moins je sors, moins j'ai envie de sortir

the less I go out, the less I feel like going out

moins je le vois, mieux je me porte

the less I see him, the better I feel

c'est lui qui travaille le moins de tous

he's the one who works the least of all

le film qui m'a le moins plu

the film I liked the least

ce que j'aime le moins chez lui

what I like least about him

2. moins (modifiant un adjectif):

moins (comparatif)

(superlatif) le moins , la moins , les moins (de deux)

le moins , la moins , les moins (de plus de deux)

il est moins grand/doué que son père

he's not as tall/gifted as his father

c'est moins facile qu'il n'y paraît

it's not as easy as it seems

il est moins menteur que sa sœur

he's less of a liar than his sister

c'est moins problématique que je ne croyais

it's less problematic ou less of a problem than I thought, it's not as problematic as I thought

les jeunes et les moins jeunes

the young and the not so young

dans le livre il y a du bon et du moins bon

in the book, there are bits that are good and bits that are not so good

il n'en est pas moins vrai que …

it's nonetheless true that …

il ressemble à son frère en moins gros

he looks like his brother, only thinner

ce sont les employés les moins compétents de l'entreprise

they're the least competent employees in the company

un individu des moins recommandables

a most unsavoury individual

III.moins de DOL. nedol.

- Predlogi za moins

2. moins de (avec un nom non dénombrable):

moins de sucre/vin/papier

less sugar/wine/paper

moins de bruit/lumière

less noise/light

il a parlé avec moins de hargne

he spoke less aggressively

il y a moins de monde aujourd'hui qu'hier

there are fewer people today than there were yesterday

pas moins de

c'est lui qui a le moins d'expérience des trois

of the three he's the one with the least experience

3. moins de (avec un numéral):

en moins de trois heures

in less than three hours

dans moins de trois heures

in less than three hours

le voyage a duré un peu moins de trois heures

the journey took a bit less than ou just under three hours

il est moins de 3 heures

it's not quite 3 o'clock

les enfants de moins de 6 ans

children under 6

les moins de 20 ans

people under 20, the under-twenties

une planche de moins de deux m ètres de long

a plank less than two metres long

moins de huit candidats

fewer than eight candidates

tu ne trouveras rien à moins de 500 euros

you won't find anything for less than 500 euros ou for under 500 euros

ça m'a coûté moins de 200 euros

it cost me less than 200 euros ou under 200 euros

IV.à moins PRISL.

- Predlogi za moins

on serait furieux à moins

it's more than enough to make one angry

V.à moins de PREDL.

- Predlogi za moins

VI.à moins que VEZ.

- Predlogi za moins

à moins qu'il ne veuille venir

unless he wants to come

VII.à tout le moins PRISL.

- Predlogi za moins

à tout le moins

to say the least

VIII.au moins PRISL.

- Predlogi za moins

IX.de moins PRISL.

- Predlogi za moins

X.du moins PRISL.

- Predlogi za moins

en moins PRISL.

- Predlogi za moins

pour le moins PRISL.

- Predlogi za moins

Prevodi za tube en cuivre v slovarju angleščina»francoščina

copper-smith

chaudronnier m. spol en cuivre

Prevodi za tube en cuivre v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

cuivre [kɥivʀ] SAM. m. spol

- Predlogi za cuivre

1. cuivre (métal et ustensiles):

2. cuivre mn. GLAS.:

les cuivres

cuivré(e) [kɥivʀe] PRID.

- Predlogi za cuivré

1. cuivré (rougeâtre):

cuivré(e)

2. cuivré (sonore):

cuivré(e)

tube¹ [tyb] SAM. m. spol

- Predlogi za tube

1. tube (tuyau, emballage à presser) a. ELEK.:

tube

tube à essai

2. tube ANAT.:

tube digestif

digestive tract

tube² [tyb] SAM. m. spol pog. (chanson)

- Predlogi za tube

tube

I.en [ɑ̃] PREDL.

- Predlogi za en

2. en (direction):

passer en seconde

to move into second

4. en (manière d'être, de faire):

être en bonne/mauvaise santé

to be in good/bad health

être/se mettre en colère

to be/get angry

être en réunion/déplacement

to be in a meeting/on a trip

être parti en voyage

to be away on a trip

des cerisiers en fleurs

cherry trees in blossom

une voiture en panne

a car that has broken down

écouter en silence

to listen in silence

peindre qc en blanc

to paint sth white

5. en (transformation):

en changer, convertir

en se déguiser

6. en (en tant que):

il l'a traité en ami

he treated him as a friend

7. en gérondif (simultanéité):

on one's way out

8. en gérondif (condition):

en travaillant beaucoup, tu réussiras

by working hard you'll succeed

9. en gérondif (concession):

il lui souriait tout en la maudissant intérieurement

he smiled at her while cursing her from within

10. en gérondif (manière):

en chantant/courant

singing/running

12. en (fait de):

c'est en laine/bois

13. en (moyen de transport):

en train/voiture

14. en (partage, division):

je coupe le gâteau en six

I'm cutting the cake in(to) six

15. en (pour indiquer le domaine):

en économie

II.en [ɑ̃] ZAIM.

- Predlogi za en

1. en non traduit (pour des indéfinis, des quantités):

as-tu un stylo? ― oui, j'en ai un/non, je n'en ai pas

have you got a pen? ― yes, I have/no I haven't

il en sait quelque chose

he knows something about it

2. en tenant lieu de subst:

j'en connais qui feraient mieux de ...

some people would do well to ...

3. en (de là):

I've just been there

5. en (à cause de cela):

elle en est malade

it has made her ill

j'en suis malheureux

I'm unhappy about it

6. en annonce ou reprend un subst:

j'en vends, des livres

Now I sell some books!

vous en avez, de la chance!

you're lucky all right!

7. en avec valeur de possessif:

ne jette pas cette rose, je voudrais en garder les pétales

don't throw that rose away, I want its petals

Prevodi za tube en cuivre v slovarju francoščina»angleščina

tube en cuivre

- Predlogi za tube en cuivre

tube en cuivre

Prevodi za tube en cuivre v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ces marchandises incluent des tubes en cuivre et en laiton, des perles de verre (en), et des bracelets. fr.wikipedia.org

Fabriquée en cuivre cette réserve d'air communique avec le costume grâce à des tubes en cuivre. fr.wikipedia.org

Il met en place et installe les réseaux de tubes en cuivre et de polypropylène pour les systèmes de conditionnement par split système. fr.wikipedia.org

De la même forme que les tubes en cuivre, mais nettement moins employés car ils se travaillent difficilement. fr.wikipedia.org

Le carburant était conduit vers les moteurs au moyen de tubes en cuivre. fr.wikipedia.org

En 1985 la société a développé son activité dans les secteurs de la fonderie, des produits laminés, des tubes en cuivre, et des produits spéciaux, supra-conducteurs et atelier de monnaies. fr.wikipedia.org

Elle est constituée de 40 tubes en cuivre d'une longueur de 9,2 m chacun, répartis en deux groupes. fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski