unum v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za unum v slovarju francoščina»angleščina

I.unir [yniʀ] GLAG. preh. glag.

1. unir (rassembler):

unir pays, territoire

to unite (à to)

unir liens, intérêts, passion: personnes, pays

to unite, bind [sb] together

ils sont unis derrière leur chef

they're united behind their leader

des hommes unis par les mêmes idées

men brought together by the same ideas

2. unir (combiner):

unir

to combine

méthode qui unit simplicité et efficacité

method which combines simplicity with effectiveness, method which is both simple and effective

il faut unir nos forces

we must join forces

unissons nos ressources

let us combine ou pool our resources

3. unir (marier):

unir

to join [sb] in matrimony ur. jez.

le maire les a unis

they were joined in matrimony by the mayor

II.s'unir GLAG. povr. glag.

1. s'unir (se rassembler):

s'unir personnes, pays, peuples, régions:

to unite (à, avec with, contre against, pour faire to do)

2. s'unir (se marier):

s'unir personnes:

to marry

3. s'unir (se combiner) fig.:

s'unir couleurs:

to blend, to go together

dum-dum <mn. dum-dum> [dumdum] SAM. ž. spol a. balle dum-dum

dum-dum

dumdum (bullet)

I.uni (unie) [yni] GLAG. del. Pf.

uni → unir

II.uni (unie) [yni] PRID.

uni (unie) communauté, famille

close-knit

uni (unie) amis, couple

close

uni (unie) peuple, partisans, militants

united (dans in)

III.uni (unie) [yni] PRID.

1. uni (d'une teinte):

uni (unie) tissu, couleur

plain

uni (unie) tissu, couleur

self-coloured brit. angl.

2. uni (sans aspérité):

uni (unie) surface

smooth, even

uni (unie) mer

calm

mener une vie unie et tranquille fig.

to lead a quiet, uneventful life

IV.uni SAM. m. spol

uni m. spol TEKST.:

elle porte de/préfère l'uni

she wears/prefers plain colours

acheter de l'uni

to buy plain fabric

ce modèle existe aussi en uni

this model is also available in plain colours

V.uni (unie) [yni]

être unis comme les (deux) doigts de la main

to be very close

glej tudi unir

I.unir [yniʀ] GLAG. preh. glag.

1. unir (rassembler):

unir pays, territoire

to unite (à to)

unir liens, intérêts, passion: personnes, pays

to unite, bind [sb] together

ils sont unis derrière leur chef

they're united behind their leader

des hommes unis par les mêmes idées

men brought together by the same ideas

2. unir (combiner):

unir

to combine

méthode qui unit simplicité et efficacité

method which combines simplicity with effectiveness, method which is both simple and effective

il faut unir nos forces

we must join forces

unissons nos ressources

let us combine ou pool our resources

3. unir (marier):

unir

to join [sb] in matrimony ur. jez.

le maire les a unis

they were joined in matrimony by the mayor

II.s'unir GLAG. povr. glag.

1. s'unir (se rassembler):

s'unir personnes, pays, peuples, régions:

to unite (à, avec with, contre against, pour faire to do)

2. s'unir (se marier):

s'unir personnes:

to marry

3. s'unir (se combiner) fig.:

s'unir couleurs:

to blend, to go together

arum [aʀɔm] SAM. m. spol

arum

arum lily

hum [ˈœm] MEDM.

hum

hm

chewing-gum <mn. chewing-gums> [ʃwiŋɡɔm] SAM. m. spol

chewing-gum

chewing gum uncountable

rhum [ʀɔm] SAM. m. spol

rhum

rum

rhum blanc/brun

white/dark rum

au rhum

with rum

chum [tʃœm] SAM. m. spol kan. angl. (petit ami)

chum pog.

boyfriend

Te Deum <mn. Te Deum> [tedeɔm] SAM. m. spol

Te Deum GLAS., REL.

Te Deum

keum [kœm] SAM. m. spol (verlan pour mec)

keum sleng

guy pog.

keum sleng

bloke pog.

glej tudi Verlan

Verlan Info

Verlan

is a form of French slang which reverses the order of syllables in many common words rendering them more or less incomprehensible to the uninitiated. For example, the term itself is derived from the word l'envers the syllables of which are reversed to create vers-l'en which in turn becomes verlan. Single syllable words are also converted so femme becomes meuf, mec becomes keum, etc. A recent coinage for énervé is vénère.

unum v slovarju PONS

Prevodi za unum v slovarju francoščina»angleščina

I.unir [yniʀ] GLAG. preh. glag.

1. unir (associer):

unir

to unite

2. unir (marier):

unir deux personnes

to join two people in matrimony

3. unir (combiner):

unir

to combine

4. unir (relier):

unir les gens chemin de fer, langage

to link people

II.unir [yniʀ] GLAG. povr. glag.

1. unir (s'associer):

s'unir

to unite

2. unir (se marier):

s'unir

to marry

3. unir (se combiner):

s'unir à qc

to join with sth

uni(e) [yni] PRID.

1. uni:

uni(e) (sans motifs)

plain

uni(e) (unicolore)

self-coloured brit. angl.

uni(e) (unicolore)

self-colored am. angl.

2. uni (en union):

unis par qc

united by sth

3. uni (lisse):

uni(e) surface

smooth

uni(e) chemin

even

I.boum¹ [bum] MEDM.

boum

bang

II.boum¹ [bum] SAM. m. spol (bruit sonore)

boum

boom

boum² [bum] SAM. ž. spol pog.

boum

party

hum [´œm] MEDM.

hum (pour exprimer le doute, la gêne, une réticence):

hum

hmm!

fraza:

hum, hum!

ahem!

arum [aʀɔm] SAM. m. spol

arum

arum lily brit. angl.

arum

calla lily am. angl.

rhum [ʀɔm] SAM. m. spol

rhum

rum

chewing-gum <chewing-gums> [ʃwiŋgɔm] SAM. m. spol

chewing-gum

chewing gum

Royaume-Uni [ʀwajomyni] SAM. m. spol

le Royaume-Uni

the United Kingdom

quelques-uns (-unes) [kɛlkəzœ̃, -yn] ZAIM. nedol.

1. quelques-uns (un petit nombre de personnes):

quelques-uns (-unes)

a few

2. quelques-uns (certaines personnes):

quelques-uns (-unes)

some people

3. quelques-uns (certains):

quelques-unes des personnes/choses

some of the people/things

j'en ai mangé quelques-uns/quelques-unes

I ate some

unum iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za unum v slovarju francoščina»angleščina

adopter une loi ž. spol

adopter une loi

pass a law