vertiges v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za vertiges v slovarju francoščina»angleščina

vertige [vɛʀtiʒ] SAM. m. spol

1. vertige:

vertige (sensation)

dizziness, giddiness

vertige (dû à la hauteur)

vertigo

avoir le vertige (habituellement)

to suffer from vertigo

avoir le vertige (ponctuellement)

to feel dizzy ou giddy

être pris de vertige dobes., fig.

to become dizzy ou giddy

donner le vertige à qn fig., dobes.

to make sb dizzy ou giddy

2. vertige (malaise):

vertige

dizzy ou giddy spell, attack of vertigo

avoir des vertiges

to have dizzy ou giddy spells

3. vertige (exaltation):

vertige de l'amour/de la gloire/du succès

intoxicating effect of love/of fame/of success

Prevodi za vertiges v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

dizziness

vertiges m. spol mn.

to suffer from dizziness

souffrir de vertiges

faintness

vertiges m. spol mn.

vertigo

vertige m. spol

to get vertigo

avoir le vertige

dizzy

pris de vertige

to make sb dizzy

donner le vertige à qn

to suffer from dizzy spells

avoir des vertiges

dizzy

donner le vertige à

giddy spell

vertige m. spol

giddiness

vertige m. spol

dizzily stagger, reel

pris de vertige

to come over all faint

être pris de vertige tout d'un coup

to be scared of heights

avoir le vertige

vertiges v slovarju PONS

Prevodi za vertiges v slovarju francoščina»angleščina

vertige [vɛʀtiʒ] SAM. m. spol

1. vertige sans mn. (peur du vide):

vertige

vertigo

être sujet au vertige

to suffer from vertigo

2. vertige (malaise):

vertige

dizzy spell

il a le vertige

he's having a dizzy spell

donner le vertige à qn personne, situation

to make sb's head spin

donner le vertige à qn hauteur

to make sb dizzy

3. vertige (égarement):

vertige

fever

Individual translation pairs

j'ai eu des vertiges

I felt dizzy

Prevodi za vertiges v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

dizzy

pris(e) de vertiges

vertigo

vertige m. spol

dizziness

vertige m. spol

reel

être pris(e) de vertige

a dizzy feeling

un vertige

to be afraid of heights

avoir le vertige

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les symptômes comprenaient des engourdissements, des nausées, des vertiges et des vomissements.

fr.wikipedia.org

Cette solution était de l'alcool méthylique à 99 %, pouvant provoquer des troubles de la vision, des céphalées, vertiges et nausées.

fr.wikipedia.org

À cela s'ajoutent des troubles rénaux (néphrite aiguë) et neurologiques (vertiges, asthénies, altération du goût, trouble de la parole, mauvaise coordination du mouvement, etc.).

fr.wikipedia.org

La consommation en grandes quantités provoquerait cependant vertiges et migraines.

fr.wikipedia.org

Cet article et d'autres auteurs citent un comportement de déséquilibre évoquant le tournis, dit « faux tournis » ou vertiges d'œstres chez l'animal parasité.

fr.wikipedia.org

De plus, des maux de tête, des vertiges et des nausées peuvent se manifester.

fr.wikipedia.org

L’événement fut bientôt oublié, car le père fut pris de vertiges.

fr.wikipedia.org

Dans l'étude citée ci-dessus, les vertiges et la somnolence, généralement d'intensité légère à modérée, étaient les effets indésirables les plus fréquents.

fr.wikipedia.org

Après avoir été trépané, hospitalisé durant un an, il reste mutilé de guerre, souffrant de céphalées, vertiges, dysmnésie et surdité partielle, mais il poursuit néanmoins l'exercice de son art.

fr.wikipedia.org

Leur ingestion produit des vomissements précoces, des vertiges et une hypersudation, surtout chez les enfants.

fr.wikipedia.org