Prevodi za „Fotohalter“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

asphalter [asfalte] GLAG. preh. glag.

asphalter

asphaltieren

route asphaltée

Asphaltstraße ž. spol

dévolter [devɔlte] GLAG. preh. glag.

dévolter

die Spannung herabsetzen

occulter [ɔkylte] GLAG. preh. glag.

1. occulter (dissimuler):

occulter (difficulté, problème)

geheim halten

occulter (difficulté, problème)

kaschieren

occulter (vision)

verstellen

2. occulter (cacher à la vue):

occulter (phare, lumière)

abdunkeln

I . récolter [ʀekɔlte] GLAG. preh. glag.

1. récolter:

récolter (blé, légumes, fruits)

ernten

légumes tout juste récoltés

erntefrisches Gemüse

2. récolter (recueillir):

récolter (argent)

sammeln

récolter (documents)

zusammentragen

récolter (contraventions, coups, ennuis)

bekommen

récolter (compliments, lauriers)

ernten

fraza:

récolter ce qu'on a semé

ernten, was man gesät hat

II . récolter [ʀekɔlte] GLAG. povr. glag.

se récolter blé, fruits, gloire:

geerntet werden

se récolter succès:

erzielt werden

I . révolter [ʀevɔlte] GLAG. preh. glag.

révolter individu:

aufbringen

révolter crime, injustice:

empören

être révolté(e) de qc

über etw tož. empört sein

II . révolter [ʀevɔlte] GLAG. povr. glag. se révolter contre qn/qc

1. révolter (s'insurger):

se révolter contre qn/qc

sich gegen jdn/etw auflehnen

2. révolter (s'indigner):

se révolter contre qn/qc

sich über jdn/etw empören

I . consulter [kɔ͂sylte] GLAG. nepreh. glag.

consulter médecin:

consulter

Sprechstunde haben

II . consulter [kɔ͂sylte] GLAG. preh. glag.

1. consulter (demander conseil):

consulter

um Rat fragen

consulter

zu Rate ziehen

consulter (médecin)

aufsuchen

2. consulter (regarder pour trouver une information):

consulter (montre, boussole, horaire, plan)

sehen [o. schauen] auf +Akk

consulter (dictionnaire, ouvrage, règlement)

nachschlagen in +Dat

consulter (agenda)

nachsehen [o. nachschauen] in +Dat

consulter (site Internet)

besuchen +Akk

consulter (rapport)

ansehen +Akk

consulter (rapport)

anzeigen lassen +Akk

3. consulter POLIT.:

consulter l'opinion

eine Meinungsumfrage durchführen

consulter l'opinion (par référendum)

eine Volksbefragung durchführen

III . consulter [kɔ͂sylte] GLAG. povr. glag. (se concerter)

se consulter

sich beraten

catapulter [katapylte] GLAG. preh. glag.

1. catapulter ZRAČ. PROM.:

catapulter

katapultieren

2. catapulter (projeter):

catapulter

schleudern

3. catapulter (nommer):

catapulter qn à un poste important

jdn in eine wichtige Stellung katapultieren

asphalte [asfalt] SAM. m. spol

asphalte

Asphalt m. spol