Prevodi za „Immobilienanteil“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . immobiliste [imɔbilist] PRID.

immobiliste

fortschrittsfeindlich

II . immobiliste [imɔbilist] SAM. m. in ž. spol

immobiliste

Feind(in) m. spol (ž. spol) des Fortschritts

immobilisation [imɔbilizasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. immobilisation:

immobilisation (action de s'arrêter)

Stehenbleiben sr. spol

immobilisation (résultat)

Stillstehen sr. spol

attendez l'immobilisation totale du convoi !

warten Sie [so lange], bis der Zug stillsteht!

entraîner l'immobilisation de la circulation

den Verkehr zum Erliegen bringen

2. immobilisation MED.:

immobilisation d'un membre, d'une fracture

Ruhigstellung ž. spol

immobilisation d'un membre, d'une fracture

Immobilisation ž. spol strok.

immobilisation d'un membre, d'une fracture

Immobilisierung ž. spol strok.

3. immobilisation ŠPORT:

immobilisation

Haltegriff m. spol

4. immobilisation PRAVO:

immobilisation

Immobilisierung ž. spol strok.

5. immobilisation FINAN., GOSP.:

immobilisation de capitaux

feste Kapitalanlage

immobilisation corporelle

Sachanlage

immobilisations corporelles

Betriebs- und Geschäftsausstattung ž. spol

immobilisations financières

Finanzanlagen

immobilier (-ière) [imɔbilje, -jɛʀ] PRID.

immobilier (-ière) agent, annonce, société, vente, ensemble

Immobilien-

immobilier (-ière) placement

in Immobilien

immobilier (-ière) crédit, saisie

Immobiliar-

immobilier (-ière) crise

im Immobiliengeschäft

immobilier (-ière) revenus

aus Immobilien

biens immobiliers

Immobilien Pl

commerce/marché immobilier

Immobilienhandel m. spol /-markt m. spol

promoteur immobilier

Bauträger m. spol

promoteur immobilier

Bauherr m. spol

immobilité [imɔbilite] SAM. ž. spol

1. immobilité:

immobilité

Reg[ungs]losigkeit ž. spol

immobilité des traits

Unbewegtheit ž. spol

immobilité des traits

Starrheit ž. spol

2. immobilité (absence de changement):

immobilité

Starre ž. spol

immobilité

Unbeweglichkeit ž. spol

immobilité d'une situation

Festgefahrenheit ž. spol

I . immobiliser [imɔbilize] GLAG. preh. glag.

1. immobiliser:

immobiliser (camions)

anhalten

immobiliser (camions)

stoppen

immobiliser (circulation)

zum Erliegen bringen

immobiliser (circulation)

lahmlegen

2. immobiliser (paralyser):

immobiliser (personne)

lähmen

immobiliser qn de peur

jdn vor Angst erstarren lassen

3. immobiliser MED.:

immobiliser (membre)

ruhig stellen

immobiliser (membre)

immobilisieren strok.

immobiliser fracture, grippe:

lahmlegen

4. immobiliser ŠPORT:

immobiliser

im Haltegriff halten

5. immobiliser PRAVO:

immobiliser

immobilisieren strok.

6. immobiliser FINAN.:

immobiliser (argent)

fest anlegen

immobiliser des capitaux

Mittel binden

II . immobiliser [imɔbilize] GLAG. povr. glag.

s'immobiliser personne, machine, train:

stehen bleiben

s'immobiliser voiture:

liegen bleiben

s'immobiliser circulation, échanges commerciaux:

zum Erliegen kommen

s'immobiliser économie:

ins Stocken geraten

s'immobiliser de peur

vor Angst erstarrt sein

s'immobiliser de surprise

vor Freude wie gelähmt sein

immobilisme SAM.

Geslo uporabnika

immobilisme m. spol

Unbeweglichkeit ž. spol

immobilisme m. spol

Stillstand m. spol

immobilisme m. spol

Untätigkeit ž. spol