Prevodi za „Landpfarrer“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . bagarrer [bagaʀe] GLAG. nepreh. glag. pog.

bagarrer

kämpfen

II . bagarrer [bagaʀe] GLAG. povr. glag. pog.

1. bagarrer:

se bagarrer avec qn

sich mit jdm prügeln

se bagarrer avec qn enfant:

mit jdm raufen

se bagarrer avec qn (se quereller)

sich mit jdm streiten

2. bagarrer (s'opposer):

se bagarrer contre qn/qc

sich jdm/einer S. widersetzen [o. entgegenstellen]

I . démarrer [demaʀe] GLAG. nepreh. glag.

1. démarrer (mettre en marche):

démarrer

den Motor anlassen

je n'ai pas réussi à démarrer

mein Auto ist nicht angesprungen

2. démarrer (se mettre en marche):

démarrer voiture:

anspringen

démarrer machine:

anlaufen

ma voiture n'a pas démarré

mein Auto ist nicht angesprungen

faire démarrer la voiture

das Auto anlassen

faire démarrer l'ordinateur

den Computer hochfahren

3. démarrer (partir):

démarrer

anfahren

4. démarrer (débuter):

démarrer campagne, exposition:

beginnen

démarrer conversation:

in Gang kommen

démarrer industrie, économie:

in Schwung kommen

démarrer bien/mal film, affaire:

gut/schlecht anlaufen

démarrer bien/mal disque, livre:

sich gut/schlecht verkaufen

démarrer bien/mal en maths

einen guten/schlechten Start in Mathe haben

5. démarrer ŠPORT:

démarrer

losspurten

II . démarrer [demaʀe] GLAG. preh. glag.

1. démarrer (mettre en marche):

démarrer

anlassen

ce matin, j'ai dû démarrer en poussant

heute Morgen musste ich mein Auto anschieben

2. démarrer pog. (lancer):

démarrer (ordinateur)

starten

démarrer (ordinateur)

hochfahren

démarrer (ordinateur)

booten strok.

démarrer (logiciel, programme)

starten

démarrer (mouvement)

ins Leben rufen

démarrer (processus)

in Gang setzen

3. démarrer pog. (commencer):

démarrer le travail/les peintures

mit der Arbeit/dem Anstreichen loslegen pog.

redémarrer [ʀ(ə)demaʀe] GLAG. nepreh. glag.

1. redémarrer:

redémarrer

wieder losfahren

2. redémarrer (repartir à nouveau):

redémarrer entreprise:

wieder in Schwung kommen

redémarrer production, machines:

wieder anlaufen

faire redémarrer l'économie

die Wirtschaft ankurbeln

faire redémarrer un chantier

eine Baustelle wieder in Betrieb nehmen

enferrer [ɑ͂feʀe] GLAG. povr. glag.

s'enferrer dans des mensonges

sich in Lügen verstricken

narrer [naʀe] GLAG. preh. glag. lit.

narrer

erzählen

amarrer [amaʀe] GLAG. preh. glag.

1. amarrer:

amarrer (bateau)

vertäuen

amarrer (cordage)

belegen

2. amarrer (fixer):

amarrer

festmachen

amarrer (avec une corde, une sangle)

festbinden

amarrer (avec une chaîne)

festketten

landgrave SAM.

Geslo uporabnika

landgrave (Titre de princes souverains en Allemagne) m. spol ZGOD.

Landgraf m. spol