Prevodi za „Parteipresse“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

prépresse ž. spol

prépresse

Druckvorstufe ž. spol

forteresse [fɔʀtəʀɛs] SAM. ž. spol

1. forteresse (lieu fortifié):

forteresse

Festung ž. spol

2. forteresse fig.:

forteresse

Hochburg ž. spol

forteresse

Bastion ž. spol

3. forteresse VOJ.:

forteresse volante

Jagdbomber m. spol

parterre [paʀtɛʀ] SAM. m. spol

1. parterre:

parterre de fleurs

Blumenbeet sr. spol

2. parterre GLED.:

parterre

Parkett sr. spol

prendre des places au parterre

Parkettplätze nehmen

partielle [paʀsjɛl] SAM. ž. spol (élection)

partielle

Nachwahl ž. spol

partielle

Ersatzwahl ž. spol

partenaire [paʀtənɛʀ] SAM. m. in ž. spol

partenaire

Partner(in) m. spol (ž. spol)

partenaire de tennis Sport

Tennispartner(in)

partenaire de sparring Sport

Sparringpartner(in)

partenaire commercial principal

Haupthandelspartner

partenaire participant à une coopération

Kooperationspartner(in)

partenaire social

Tarifpartner

partenaire social

Tarifpartei ž. spol

les partenaires sociaux du commerce de détail

die Tarifparteien des Einzelhandels

partenaire souhaité(e)

Wunschpartner(in)

partenaire sexuel(le)

Sexualpartner(in)

partenaire sexuel(le)

Intimpartner(in)

partenariat [paʀtənaʀja] SAM. m. spol

1. partenariat:

en partenariat

in Zusammenarbeit daj.

2. partenariat FINAN.:

partenariat occulte

stille Partnerschaft

empressé(e) [ɑ͂pʀese] PRID.

empressé(e)

beflissen

empressé(e)

geschäftig

d'une voix empressée

mit Übereifer in der Stimme

être empressé(e) à faire qc lit.

eifrig bemüht [o. beflissen] sein etw zu tun ur. jez.

compresse [kɔ͂pʀɛs] SAM. ž. spol

compresse

Kompresse ž. spol

compresse stérile

sterile [Mull]kompresse

compresse fenêtrée MED.

Fensterverband m. spol

partouse [paʀtuz] SAM. ž. spol pog.

partouse → partouze

glej tudi partouze

partouze [paʀtuz] SAM. ž. spol pog.

partouze

[Sex]orgie ž. spol

I . partisan(e) [paʀtizɑ͂, an] PRID.

1. partisan (favorable à):

être partisan de qc

etw befürworten

être partisan de faire qc

befürworten, etw zu tun

2. partisan (sectaire):

partisan(e)

parteiisch

partisan(e) haine

kleinlich

témoigner d'un esprit partisan

Voreingenommenheit ž. spol [o. Parteilichkeit ž. spol] beweisen

II . partisan(e) [paʀtizɑ͂, an] SAM. m. spol(ž. spol)

1. partisan (adepte):

partisan(e)

Befürworter(in) m. spol (ž. spol)

partisan(e) d'une idée

Befürworter

partisan(e) d'une idée

Verfechter(in) m. spol (ž. spol)

partisan(e) d'une personne

Anhänger(in) m. spol (ž. spol)

partisan du nucléaire

Kernkraftbefürworter

partisan du nucléaire

Kernkraftwerk[s]befürworter

les partisans d'un homme politique

die Anhängerschaft eines Politikers

2. partisan (franc-tireur):

partisan(e)

Partisan m. spol

participe [paʀtisip] SAM. m. spol

participe

Partizip sr. spol

participe

Mittelwort sr. spol

particule [paʀtikyl] SAM. ž. spol

1. particule (grain):

particule

Teilchen sr. spol

particule

Partikel sr. spol

particule de sable

Sandkörnchen sr. spol

particules d'abrasion

Abrieb m. spol

particules de diesel

Dieselruß m. spol

2. particule SLOVN.:

particule

Partikel ž. spol

3. particule (préposition):

particule nobiliaire

Adelsprädikat sr. spol

porter un nom à particule

einen Namen mit „von“ tragen

4. particule FIZ.:

particule

Teilchen sr. spol

particule élémentaire

Elementarteilchen

particule alpha

Alphateilchen

participer [paʀtisipe] GLAG. nepreh. glag.

1. participer (prendre part à):

participer à une réunion/à un colloque

an einer Sitzung/an einem Kolloquium teilnehmen

2. participer (collaborer à):

participer à la conversation

sich am Gespräch beteiligen

3. participer (payer, encaisser une part de):

participer aux frais

sich an den Kosten beteiligen

participer aux bénéfices

am Gewinn beteiligt sein/werden

4. participer (partager):

participer à la joie de qn

an jds Freude daj. teilhaben

participer à la douleur de qn

an jds Schmerz daj. Anteil nehmen