Prevodi za „Studientage“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

pourcentage [puʀsɑ͂taʒ] SAM. m. spol

1. pourcentage a. TRG.:

pourcentage sur qc

[prozentualer] Anteil an etw daj.

travailler/être payé(e) au pourcentage

auf Provisionsbasis arbeiten/bezahlt werden

2. pourcentage (proportion pour cent):

pourcentage

Prozentsatz m. spol

pourcentage

Prozentzahl ž. spol

II . pourcentage [puʀsɑ͂taʒ]

pourcentage d'amortissement

Abschreibungsprozentsatz m. spol

pourcentage de bénéfices

Gewinnanteil m. spol

pourcentage d'erreurs

Fehlerquote ž. spol

pourcentage des naissances

Geburtenrate ž. spol

pourcentage de perte

Verlustanteil m. spol

pourcentage de rebut

Ausschussquote ž. spol

pourcentage de réussite

Erfolgsquote ž. spol

studieux (-euse) [stydjø, -jøz] PRID.

1. studieux (appliqué):

studieux (-euse)

fleißig

studieux (-euse)

arbeitsam

2. studieux (consacré au travail, aux études):

studieux (-euse) vacances, soirée

der Arbeit/dem Studium gewidmet

arpentage [aʀpɑ͂taʒ] SAM. m. spol

arpentage

Vermessung ž. spol

pointage [pwɛ͂taʒ] SAM. m. spol

pointage

[Über]prüfung ž. spol

pointage d'une liste

Abhaken sr. spol

faire le pointage d'un colis

den Inhalt eines Päckchens kontrollieren

faire le pointage des bulletins de vote

die Stimmen auszählen

bruitage [bʀɥitaʒ] SAM. m. spol

bruitage

Geräuschkulisse ž. spol

bruitage des films

akustische Untermalung von Filmen

studieusement [stydjøzmɑ͂] PRISL.

studieusement travailler

fleißig

studieusement préparer

gewissenhaft

studette SAM.

Geslo uporabnika

studette (petit studio) ž. spol pog.

kleine Einzimmerwohnung ž. spol

studette (chambre d'étudiant) ž. spol pog.

Zimmer für Studenten bzw. in einem Studentenheim sr. spol