Prevodi za „accentuation“ v slovarju francosko » nemški

accentuation [aksɑ͂tɥasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. accentuation (augmentation):

accentuation du chômage, froid, de la délinquance

Zunahme ž. spol

accentuation des symptômes

Verschlimmerung ž. spol

2. accentuation SLOVN.:

accentuation

Setzung ž. spol [o. Setzen sr. spol] der Akzente

l'accentuation française

die Setzung [o. das Setzen] der französischen Akzente

3. accentuation FON.:

accentuation

Betonung ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En cause, des pratiques culturales inadéquates et une accentuation des aléas climatiques provoquant une mauvaise floraison.

fr.wikipedia.org

Le nom de cette commune se prononce « béru », voire localement « bééru » (avec forte accentuation et allongement de la première syllabe).

fr.wikipedia.org

Il faut prendre garde à ne pas le confondre avec l'enjambement dont il n’est qu’une accentuation particulière.

fr.wikipedia.org

Ils confèrent au matériau final des propriétés spécifiques (accentuation du caractère hydrophobe, amélioration de certaines propriétés mécaniques, etc.).

fr.wikipedia.org

Il comporte tous les éléments qui permettent de repérer une structure temporelle : espacement, durée, accentuation des sons musicaux.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, le rythme du chant grégorien reste celui du latin duquel l'accentuation dirige la composition mélodique.

fr.wikipedia.org

Ce qui suit concerne uniquement les voyelles à accentuation écrite.

fr.wikipedia.org

À cela s'ajoute une couleur d'accentuation, pour le texte en surbrillance, les vignettes de l'écran d'accueil, etc..

fr.wikipedia.org

Le style se caractérise alors par son accentuation rythmique, lourde et dépouillée, une basse et une batterie très présente.

fr.wikipedia.org

Druon reprend dans cette description l'essentiel des contenus des différentes chroniques médiévales, tout en y apportant quelques accentuations.

fr.wikipedia.org