Prevodi za „asile“ v slovarju francosko » nemški

asile [azil] SAM. m. spol

1. asile REL., PRAVO, POLIT.:

asile

Asyl sr. spol

demander asile à qn/qc

jdn/etw um Asyl bitten

demander asile à qn/qc

bei jdm/etw um Asyl nachsuchen ur. jez.

demander l'asile politique à qn

jdn um politisches Asyl bitten

donner [ou accorder] l'asile à qn

jdm Asyl gewähren

2. asile (refuge):

asile

Zufluchtsort m. spol

asile

Unterschlupf m. spol

offrir un asile à qn

jdm Unterschlupf gewähren

trouver un asile provisoire

vorübergehend Unterschlupf finden

3. asile star.:

asile (maison de retraite)

Altersheim sr. spol

asile (clinique psychiatrique)

Irrenanstalt ž. spol pog.

fraza:

être bon(ne) pour l'asile pog.

reif für die Irrenanstalt sein pog.

II . asile [azil]

asile de nuit

Nachtasyl sr. spol

Primeri uporabe besede asile

asile psychiatrique star.

Nervenheilanstalt ž. spol star.

trouver un asile provisoire

vorübergehend Unterschlupf finden

demandeur d’asile

Asylbewerber m. spol

offrir un asile à qn

jdm Unterschlupf gewähren

demander asile à qn/qc

jdn/etw um Asyl bitten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En 2000, l'initiative populaire « contre les abus dans le droit d'asile » revient également sur le même sujet.

fr.wikipedia.org

Il propose également une aide au retour humanitaire à ceux (en particulier les déboutés du droit d’asile) qui sont sans ressources.

fr.wikipedia.org

Il se concentre sur les affaires sociales, l'emploi, l'asile politique et l'immigration.

fr.wikipedia.org

L'actuel système de demande d'asile permet de connaître le pays d'origine et le pays de destination des demandeurs d'asile.

fr.wikipedia.org

Le peintre est arrêté et jugé, puis incarcéré dans un asile pendant quelque temps.

fr.wikipedia.org

Parmi ces migrants se trouvent des demandeurs d'asile qui sont éligibles au statut de réfugiés.

fr.wikipedia.org

Les années 1970 voient un profond bouleversement dans le dispositif de l’asile.

fr.wikipedia.org

Théoriquement, ceux qui ne peuvent pas bénéficier du droit d'asile devraient repartir dans leur pays d'origine ou vers le pays où ils ont transité.

fr.wikipedia.org

Malade, elle retourna à l'asile pour recevoir des soins, et finit de nouveau internée.

fr.wikipedia.org

Ses principales propositions législatives touchent en particulier le droit d'asile et l'immigration, mais aussi la lutte contre l’échec scolaire.

fr.wikipedia.org