Prevodi za „attentionné“ v slovarju francosko » nemški

attentionné(e) [atɑ͂sjɔne] PRID.

attentionné(e) envers [ou pour] qn

aufmerksam [o. zuvorkommend] jdm gegenüber

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il est malgré tout marié avec une belle femme attentionnée - stéréotype de beauté - et est père d'une petite fille à l'air éveillé.

fr.wikipedia.org

C'est un personnage ambivalent qui peut se montrer gentil et attentionné ou enjôleur et cynique.

fr.wikipedia.org

Jervis pouvait également se montrer exceptionnellement attentionné lorsqu'il sentait que les circonstances l'exigeaient.

fr.wikipedia.org

Cessily est une jeune fille assez sociable qui reste attentionnée pour ses amis.

fr.wikipedia.org

C'est un père attentif et attentionné, ayant par exemple toujours refusé tout châtiment corporel à une époque où ils étaient presque la norme.

fr.wikipedia.org

Kay se substitue à cette mère trop absente et toutes deux entretiennent une relation attentionnée mais jamais importune.

fr.wikipedia.org

La figure de la maternité revient sans cesse : autour du berceau de cette nation naissante, n'y-a-t-il pas besoin des soins attentionnés des mères qu'elles sont ?

fr.wikipedia.org

Épouse attentionnée et patiente, Louise a quand même son petit caractère.

fr.wikipedia.org

Si son père, instituteur, se montre attentionné envers lui, il n'a en revanche aucun respect pour sa femme.

fr.wikipedia.org

Charlie est un enfant gentil, attentionné et soigneux qui aime sa famille malgré leurs difficultés communes.

fr.wikipedia.org