Prevodi za „bande“ v slovarju francosko » nemški

bande¹ [bɑ͂d] SAM. ž. spol

1. bande:

bande

Streifen m. spol

bande de métal

Band sr. spol

bande de tissu

Streifen

bande d'un magnétophone

[Ton]band

bande FILM

Film[streifen]

bande sonore

Tonspur ž. spol

bande d'épilation

Wachsstreifen

2. bande MED.:

bande

Binde ž. spol

bande de gaze

Mullbinde

bande Velpeau®

elastische Binde

bande ombilicale

Nabelbinde

3. bande (partie étroite et allongée):

bande

Streifen m. spol

bande frontalière [ou frontière]

Grenzstreifen

4. bande:

bande (rayure)

Streifen m. spol

bande (grosse rayure)

Blockstreifen

tissu à bandes

gestreifter Stoff

5. bande RAČ., FIZ.:

bande [magnétique]

Band sr. spol

bande passante

Bandbreite ž. spol

fraza:

bande dessinée

Comic m. spol

bande dessinée

Comicstrip m. spol

par la bande

hintenherum

II . bande¹ [bɑ͂d]

bande annonce

Voranzeige ž. spol

bande annonce

Trailer m. spol

bande d'arrêt d'urgence

Standspur ž. spol

bande de fréquence

Frequenzband sr. spol

bande de roulement

Lauffläche ž. spol

bande de stationnement

Parkstreifen m. spol

bande de terrain [ou de terre]

Streifen m. spol Land

bande² [bɑ͂d] SAM. ž. spol

1. bande:

bande de personnes

Gruppe ž. spol

bande de loups, chiens

Rudel sr. spol

bande d'oiseaux

Schar ž. spol

bande d'enfants

Kinderschar ž. spol

arriver en bande loups:

rudelweise auftreten

2. bande (groupe constitué):

bande

Bande ž. spol

bande de gamins/d'adolescents

Kinder-/Jugendbande ž. spol

bande rebelle

Aufrührerbande ž. spol

bande d'amis

Clique ž. spol

bande d'incapables pog.

Chaostruppe ž. spol pog.

bande d'incapables pog.

Gurkentruppe pej pog.

fraza:

faire bande à part

sich absondern

bandeau m. spol, bande ž. spol

bandeau

Banderole ž. spol

bandeau

Bauchbinde ž. spol

bande¹ SAM.

Geslo uporabnika

bande d'arase ž. spol ARHIT., GRAD., TEH. strok.

Mauerwerksperre ž. spol strok.

bandé(e) [bɑ͂de] PRID.

bandé(e) écu

mit Bändern verziert

I . bander [bɑ͂de] GLAG. preh. glag.

1. bander (panser):

bander

verbinden

2. bander (tendre):

bander

spannen

II . bander [bɑ͂de] GLAG. nepreh. glag. pog.

bander

einen Ständer kriegen/haben pog.

bande-annonce <bandes-annonces> [bɑ͂danɔ͂s] SAM. ž. spol

bande-annonce

Trailer m. spol

bande-annonce

Vorschau ž. spol

bande-son <bandes-son> [bɑ͂dsɔ͂] SAM. ž. spol

1. bande-son (sur la pellicule):

bande-son

Tonspur ž. spol

2. bande-son (son):

bande-son

Ton m. spol

bande-vidéo <bandes-vidéo> [bɑ͂dvideo] SAM. ž. spol

bande-vidéo

Videoband sr. spol

platebandeNO <platebandes> [platbɑ͂d], plate-bandeOT <plates-bandes> SAM. ž. spol

platebande (massif)

[Garten]beet sr. spol

platebande (bordure)

Rabatte ž. spol

fraza:

marcher sur les platebandes de qn pog.

jdm ins Gehege kommen

Primeri uporabe besede bande

bande côtière

Küstenstreifen m. spol

bande d'enfants

Kinderschar ž. spol

bande rebelle

Aufrührerbande ž. spol

bande d'amis

Clique ž. spol

bande d'incapables pog.

Chaostruppe ž. spol pog.

bande d'endormis !

lahmer Haufen pog.

bande sonore

Tonspur ž. spol

bande dessinée

Comic m. spol

bande transporteuse

Förderband sr. spol

bande d'épilation

Wachsstreifen

bande Velpeau®

elastische Binde

bande ombilicale

Nabelbinde

bande [magnétique]

Band sr. spol

bande passante

Bandbreite ž. spol

bande magnétique

Tonband sr. spol

[bande] molletière

Wickelgamasche ž. spol