Prevodi za „bien-être“ v slovarju francosko » nemški

bienêtreNO [bjɛ͂nɛtʀ], bien-êtreOT SAM. m. spol sans mn.

1. bien-être (sensation):

bienêtre

Wohlbefinden sr. spol

une sensation de bienêtre

ein wohliges Gefühl

2. bien-être (remise en forme, soins):

bienêtre

Wellness ž. spol

3. bien-être (confort):

bienêtre

Wohlstand m. spol

bien-être SAM.

Geslo uporabnika

bien-être animal m. spol

Tierwohl sr. spol

Primeri uporabe besede bien-être

j'entends bien être obéi(e)

ich erwarte Gehorsam

sensation de bienêtre (bien-être)

wohliges Gefühl

ça peut tout aussi bien être faux !

das kann genauso [o. ebenso] gut falsch sein!

je veux [bien] être pendu(e) si ...

wenn ..., dann will ich Meier heißen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ce sera généralement fait tant que l'accord est considéré comme étant dans les meilleurs intérêts et le bien-être des enfants.

fr.wikipedia.org

Donc, une réduction de la consommation et de la production en dessous de ce niveau d’équilibre du marché augmenterait le bien-être économique général.

fr.wikipedia.org

Il assure la protection et la promotion du bien-être au travail et participe au développement de la législation sociale tant sur le plan national qu'international.

fr.wikipedia.org

Les recommandations politiques visant à augmenter le bien-être de l'agent représentatif seraient alors illégitimes.

fr.wikipedia.org

Selon lui le problème est alors que cet équilibre ne correspond pas forcément à un optimum de bien-être social.

fr.wikipedia.org

La révolution ne se contente pas de soigner quelques maux, de poser quelques emplâtres, de changer les formes et les institutions, de redistribuer le bien-être social.

fr.wikipedia.org

Sa principale mission est de « mesurer, d'étudier et de communiquer l'impact des marchés compétitifs et de l'intervention étatique sur le bien-être des individus ».

fr.wikipedia.org

L’éclairage se doit d’être tamisé voire faible pour le bien-être du spécimen qui n’apprécie guère la lumière.

fr.wikipedia.org

Lors de l'admission d'un enfant, les gérants promettent leur bien-être grâce à des activités poney, piscine, de la musicothérapie, des excursions et de l'ergothérapie.

fr.wikipedia.org

Lorsque la satisfaction de ces trois besoins est présente, elle devrait mener à une sensation de bien-être chez l'individu.

fr.wikipedia.org