Prevodi za „communs“ v slovarju francosko » nemški

communs [kɔmœ͂] SAM.

communs m. spol mn. star. (bâtiments):

communs

Nebengebäude Pl

commun [kɔmœ͂] SAM. m. spol

le commun des mortels

der Normalsterbliche

hors du commun

außergewöhnlich

commun(e) [kɔmœ͂, yn] PRID.

1. commun (partagé par plusieurs):

commun(e)

gemeinsam

2. commun (utilisé par plusieurs):

commun(e) cuisine, salle

Gemeinschafts-

3. commun MAT.:

commun(e)

gemeinsam

4. commun (général):

commun(e) volonté

der Gemeinschaft

commun(e) bien, intérêt

Gemein-

5. commun (courant):

commun(e) erreur, variété

[weit]verbreitet

6. commun (trivial):

commun(e) personne, manières

gewöhnlich

fraza:

n'avoir rien de commun avec qn/qc

mit jdm nichts gemein haben/mit etw nicht zu vergleichen sein

faire qc en commun

etw gemeinsam tun

mettre qc en commun [pour faire qc] ils ont mis leur argent/leurs efforts en commun

sie haben [ihr Geld] zusammengelegt/gemeinsame Anstrengungen unternommen

se mettre en commun pour faire qc

sich zusammentun, um etwas zu tun

en commun

zusammen

lieu commun <lieux communs> [ljøkɔmœ͂] SAM. m. spol

lieu commun

[All]gemeinplatz m. spol

lieu commun (idée banale)

Allerweltsweisheit ž. spol

lieu commun slabš. (mot banal)

Allerweltswort sr. spol pej

marsouin commun SAM.

Geslo uporabnika

marsouin commun (Phocoena phocoena) m. spol

[gewöhlicher] Schweinswal m. spol

Primeri uporabe besede communs

biens communs

Gesamtgut

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En raison de traits physiques communs avec les civettes, les mangoustes, et les félins, sa classification a été controversée.

fr.wikipedia.org

Près de la salle à manger sont les cuisines, l’office, une pièce pour communs, la laverie et les dépendances avec bucher.

fr.wikipedia.org

On trouvera un grand nombre de plats communs avec les gastronomies libanaise, grecque ou arménienne.

fr.wikipedia.org

Ils avaient des ancêtres communs avec les artiodactyles (ongulés possédant un nombre pair de doigts) et les cétacés (dauphins et baleines).

fr.wikipedia.org

Oiseaux : les plus communs sont les picidae, la chouette, la chouette hulotte et le perdrix.

fr.wikipedia.org

La neoavanguardia a des points communs avec le futurisme.

fr.wikipedia.org

L'artiste réussit ainsi à lier des domaines qui ne présentent pas forcément de points communs au premier abord.

fr.wikipedia.org

Les langurs et les sangliers sont communs, mais le macaque rhésus est moins souvent aperçu.

fr.wikipedia.org

Noms communs : ivraie raide, ivraie à épis serrés, ivraie à épi serré.

fr.wikipedia.org

Le concept de nunchi, et son abondance ou son absence, constitue la base de nombreuses expressions et idiomes communs.

fr.wikipedia.org