Prevodi za „conseillée“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . conseiller [kɔ͂seje] GLAG. preh. glag.

1. conseiller (recommander):

conseiller un docteur/vin à qn

jdm einen Arzt/Wein empfehlen

conseiller la prudence à qn

jdm zur Vorsicht raten

conseiller à qn de faire qc

jdm raten, etw zu tun

2. conseiller (inciter):

conseiller à qn de faire qc prudence:

jdm gebieten, etw zu tun

3. conseiller (guider):

conseiller qn dans qc

jdn bei etw beraten

être bien conseillé(e) par qn

gut von jdm beraten sein

II . conseiller [kɔ͂seje] GLAG. preh. glag. brezos.

il est conseillé à qn de faire qc

es empfiehlt sich für jdn, etw zu tun

conseiller (-ère) [kɔ͂seje, -ɛʀ] SAM. m. spol (ž. spol)

1. conseiller (qui donne des conseils):

conseiller (-ère)

Ratgeber(in) m. spol (ž. spol)

2. conseiller (expert):

conseiller (-ère)

Berater(in) m. spol (ž. spol)

conseiller (-ère)

Sachverständige(r) ž. (m.) spol

conseiller(-ère) clientèle

Kundenberater(in)

conseiller(-ère) pour un/le crédit

Kreditberater(in)

conseiller(-ère) économique

Sachverständige(r) für Wirtschaftsfragen

conseiller(-ère) économique

Wirtschaftsberater(in)

conseiller financier/conseillère financière

Finanzberater(in)

conseiller industriel/conseillère industrielle

Industrieberater(in)

conseiller(-ère) juridique

Rechtsberater(in)

conseiller(-ère) pharmaceutique

Pharmaberater(in)

conseiller(-ère) pharmaceutique

Pharmareferent(in) m. spol (ž. spol)

conseiller(-ère) en entreprise

Unternehmensberater(in)

conseiller(-ère) en investissement

Vermögensberater(in)

conseiller(-ère) en leasing [ou en crédit-bail]

Leasingberater(in)

conseiller(-ère) militaire

Militärberater(in)

3. conseiller ADMIN. JEZ., POLIT.:

conseiller (-ère)

Rat m. spol /Rätin ž. spol

conseiller municipal/conseillère municipale

Gemeinderat/-rätin

conseiller fédéral/conseillère fédérale švic.

Bundesrat/-rätin švic.

conseiller secret/conseillère secrete

Geheimrat/-rätin

conseiller(-ère) à la présidence en matière de sécurité nationale (aux États-Unis)

Sicherheitsberater(in) m. spol (ž. spol) des Präsidenten

II . conseiller (-ère) [kɔ͂seje, -ɛʀ]

conseiller(-ère) d'éducation

Schulbeauftragte(r) ž. (m.) spol für Disziplinarfragen

conseiller(-ère) principal(e) d'éducation

Schulbeauftragte(r) ž. (m.) spol für Disziplinarfragen

conseiller(-ère) d'État

Staatsrat m. spol /-rätin ž. spol

conseiller(-ère) d'État

Regierungsrat/-rätin švic.

conseiller(-ère) d'inventeur PRAVO

Erfinderberater(in) m. spol (ž. spol)

conseiller(-ère) d'orientation

Berufsberater(in) m. spol (ž. spol) [für Schüler]

conseiller(-ère) général(e)

Mitglied des Conseil général eines franz. Départements

conseiller

conseiller la clientèle

Kunden m. spol mn. beraten

conseiller m. spol

conseiller d’orientation

Berufsberater in der Schule

conseiller pour l’emploi

Arbeitsberater m. spol

conseillé(e) PRID.

Geslo uporabnika

conseillé(e)

ratsam

conseiller SAM.

Geslo uporabnika

conseiller en insertion professionnelle m. spol GOSP. ur. jez.

Eingliederungsberater m. spol strok.

conseiller d'éducation SAM.

Geslo uporabnika

conseiller d'éducation/conseillère d'éducation ŠOL.

Beratungslehrer/-in

Primeri uporabe besede conseillée

être bien conseillé(e) par qn

gut von jdm beraten sein