Prevodi za „déhancher“ v slovarju francosko » nemški

déhancher [deɑ͂ʃe] GLAG. povr. glag.

se déhancher

die Hüften schwingen

déhancher SAM.

Geslo uporabnika

déhancher m. spol

Hüftschwingen sr. spol

Primeri uporabe besede déhancher

se déhancher

die Hüften schwingen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La mère se tient debout, le corps déhanché.

fr.wikipedia.org

La posture de l'apôtre est légèrement déhanchée, le manteau collé à la cuisse.

fr.wikipedia.org

De plus, la corde du virage est à prendre uniquement lorsque la visibilité le permet, c'est-à-dire plus tard qu'en déhanché.

fr.wikipedia.org

L'ensemble est exécuté dans la pure tradition du baroque berninesque (attitude théâtrale, corps déhanché et vêtements agités) qui inspire les artistes de cette époque.

fr.wikipedia.org

Quand elles se lèvent, c’est pour se déhancher et parodier quelques-uns de nos tubes préférés.

fr.wikipedia.org

Les danseurs évoluent à petits pas en se déhanchant et parfois avec le torse penché vers l'avant.

fr.wikipedia.org

L'étage noble est orné de douze cariatides déhanchées alternativement.

fr.wikipedia.org

Elle représente une femme debout au corps légèrement déhanché ; cette attitude est habituellement désignée par le terme de « petite herculanaise ».

fr.wikipedia.org

Dans ces conditions, on ne peut faire autrement que pédaler en arrondi, sinon le style devient saccadé et déhanché.

fr.wikipedia.org

Les motos modernes misent surtout sur l'élargissement des pneumatiques, ce qui permet aux pilotes de compétition de prendre des angles impressionnants presque sans déhancher.

fr.wikipedia.org